Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
prawnej
Geflecteerde vorm van prawny
Vertaling van "prawnej" in Frans
Sprawa urzędowa utknęła w martwym punkcie przez problem natury prawnej.
Le dossier administratif est au point mort à cause d'un problème juridique.
Klucz do rozwiązania tej zagadki prawnej kryje się w jednym szczególe pierwotnej umowy.
Le noeud de cette énigme juridique se trouve dans un détail du contrat initial.
Bez podstawy prawnej policja nie może tak po prostu przeszukać twojego mieszkania.
Sans autorisation légale, la police ne peut pas fouiller ton appartement comme ça.
Niniejszym oficjalnie informuję, że ten dokument nie ma już żadnej mocy prawnej.
Je vous informe formellement que ce document n'a aucune valeur légale désormais.
Notariusz musi zakwalifikować każdą klauzulę, aby uniknąć późniejszych niejasności natury prawnej.
Le notaire doit qualifier chaque clause afin d'éviter toute ambiguïté juridique ultérieure.
W odpowiedzi prawnej obrona powołuje się na kilka artykułów kodeksu cywilnego.
Dans sa réponse juridique, la défense invoque plusieurs articles du code civil.
Bez oficjalnego zatwierdzenia przez sędziego dokument nie ma żadnej uznanej mocy prawnej.
Sans validation officielle du juge, le document n'a aucune valeur juridique reconnue.
Podpisanie tej umowy bez czytania może postawić cię w niekorzystnej sytuacji prawnej.
Signer ce contrat sans le lire peut te placer dans une mauvaise situation juridique.
To całkowite umorzenie hipotek uspokaja kupujących co do sytuacji prawnej nieruchomości.
Ce dégrèvement total des hypothèques rassure les acheteurs sur la situation juridique du bien.
Ofiary oszustw mogą w każdy czwartek po południu skorzystać z bezpłatnej porady prawnej.
La consultation juridique offerte aux victimes de fraude se déroule chaque jeudi après-midi.
Upierała się na umowie prawnej, aby chronić swoje interesy biznesowe.
Elle a insisté pour avoir un accord juridique pour protéger ses intérêts commerciaux.
Mediacja rodzinna może się włączyć, ale nałożenie sankcji prawnej pozostaje w gestii sędziego.
La médiation familiale peut intervenir, mais la sanction juridique reste du ressort du juge.
Obie strony zgodziły się na warunki zawarte w umowie prawnej.
Les deux parties ont accepté les termes définis dans l'accord juridique.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die prawnej bevatten
ubezpieczenie ochrony prawnej nf.
assurance de protection juridique
"Son assurance de protection juridique a pris en charge les honoraires de l'avocat."
assurance protection juridique
"Son assurance protection juridique a pris en charge les honoraires d'avocat."
biuro pomocy prawnej nm.
bureau d'aide juridique
"Il s'est rendu au bureau d'aide juridique pour consulter un avocat."
service d'aide judiciaire
"Il a contacté le service d'aide judiciaire pour obtenir un avocat gratuit."
urz±d pomocy prawnej nm.
service d'aide judiciaire
"Il a contacté le service d'aide judiciaire pour obtenir un avocat gratuit."
bez podstawy prawnej adv.
sans justification légale
"Il a été arrêté sans justification légale par les autorités."
środki ochrony prawnej nf.
mesures de protection
"Le juge a ordonné des mesures de protection pour cet enfant maltraité."
recours juridiques
"L'avocat a expliqué tous les recours juridiques possibles à son client."
ośrodek pomocy prawnej nf.
maison de justice
"La maison de justice du quartier propose une aide gratuite pour les démarches légales."
uchylać się od odpowiedzialności prawnej v.
se dérober à la justice
"L'accusé a tenté de se dérober à la justice en quittant le pays."
ustanowienie opieki prawnej nf.
tutelle légale
"Le tribunal a ordonné une tutelle légale pour protéger cette personne âgée."
umowa ubezpieczenia ochrony prawnej nm.
contrat d'assurance protection juridique
"Il a souscrit un contrat d'assurance protection juridique pour ses litiges."
nieposiadający osobowości prawnej adj.
non constitué en société
"Cette entreprise non constituée en société appartient à un seul propriétaire."
okres opieki prawnej nm.
tutorat
"Le tutorat prendra fin à la majorité de l'enfant."
pupillarité
"La pupillarité de Marie a duré jusqu'à sa majorité."
w trybie pomocy prawnej adv.
rogatoirement
"Le juge a demandé rogatoirement l'audition du témoin à l'étranger."
o wyższej wartości prawnej adj.
supralégislatif
"Les normes constitutionnelles ont une valeur supralégislative incontestable."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor prawnej in het Pools
Suggesties
Resultaten: 6962. Exact: 6962. Verstreken tijd: 53 ms.
