Examples with "program obejmują" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Działania wspierające program obejmują także działalność wymaganą do celów ułatwienia przygotowania projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania, w szczególności w państwach członkowskich kwalifikujących się do finansowania z Funduszu Spójności, tak aby otrzymać finansowanie na mocy niniejszego rozporządzenia lub na rynku finansowym.
Les actions de soutien du programme comprennent également les activités requises afin de faciliter la préparation de projets d'intérêt commun, notamment dans les États membres éligibles au Fonds de cohésion, en vue d'obtenir des financements au titre du présent règlement ou sur les marchés financiers.
Działania wspierające program obejmują również, w stosownych przypadkach, koszty agencji wykonawczej, której Komisja powierzyła realizację określonych części instrumentu "Łącząc Europę" ("agencja wykonawcza")
Les actions de soutien du programme comprennent aussi, le cas échéant, les coûts de l'agence exécutive chargée par la Commission de la mise en œuvre de parties spécifiques du MIE (ci-après dénommée "agence exécutive")
Andere resultaten
Kursy dla grup, które obejmują program zajęć kulturalnych i odbiór z lotniska.
Cours pour groupes comprenant un programme d'activités culturelles et un service de prise en charge à l'aéroport.
Środki wspierane przez program LIFE+ obejmują, między innymi
Przykłady obejmują program ramowy Wspólnoty na rzecz badań i rozwoju technologicznego, oferujący różnorodne międzynarodowe projekty w zakresie mobilności uwzględniające to wyzwanie.
On peut citer comme exemple le programme-cadre communautaire pour la recherche et le développement technologique qui propose plusieurs programmes de mobilité au niveau international qui tiennent compte de cet aspect.
Władze francuskie nie złożyły takich wniosków o udzielenie dotacji, ale na podstawie okoliczności faktycznych sprawy Komisja stwierdziła, że obejmują one program promocji na przedmiotowy rok budżetowy.
Les autorités françaises n'ont pas soumis ces demandes de subvention, mais la Commission conclut des circonstances de l'espèce qu'elles contiennent le programme de promotion pour l'année budgétaire concernée.
Działania wspierane przez program ramowy obejmują głównie rozwój społeczeństwa wiedzy, a także ekorozwój oparty na zrównoważonym wzroście gospodarczym.
Les actions soutenues par le programme-cadre appuient le développement de la société de la connaissance ainsi que le développement durable reposant sur une croissance économique équilibrée.
Propozycje fińskie obejmują program przewidujący zwiększenie publicznego finansowania badań naukowych, ze szczególnym uwzględnieniem takich celów, jak
Les propositions finlandaises incluent un programme visant à augmenter le financement public de la recherche, avec pour cibles particulières
Umiejętności i kompetencje, którymi zajmuje się ten program, obejmują analizę rynku, analizę ilościową, analizę branży regulacyjnej, ekonomię finansową i rozwój gospodarczy.
Les compétences et les compétences abordées dans ce programme comprennent l'analyse de marché, l'analyse quantitative, l'analyse du secteur de la réglementation, l'économie financière et le développement économique.
W rozporządzeniu wykonawczym należy zatem dokonać wyraźnego rozróżnienia między sprawozdaniami końcowymi, które obejmują program, z jednej strony, a sprawozdaniami końcowymi, które dotyczą realizacji konkretnego projektu, z drugiej strony.
Ce règlement devrait dès lors établir une distinction nette entre les rapports finaux qui couvrent le programme, d'une part, et ceux qui concernent la mise en œuvre d'un projet spécifique, d'autre part.
Programy monitoringu obejmują również program monitoringu operacyjnego, który zapewnia szybki wgląd w parametry eksploatacyjne i problemy z jakością wody oraz umożliwia szybkie zaplanowane wcześniej działania naprawcze.
Les programmes de surveillance comportent également un programme de surveillance opérationnelle qui donne un aperçu rapide des problèmes liés à la performance opérationnelle ou à la qualité de l'eau et qui permet d'appliquer au plus vite des mesures correctives planifiées à l'avance.
Ponadto europejskie programy badawcze takie jak siódmy program ramowy, które obejmują 50 % współfinansowania, nie są odpowiednio dostosowane do potrzeb małych i średnich przedsiębiorstw.
Par ailleurs, les programmes européens de recherche tels que le septième programme-cadre, qui exige jusqu'à 50 % de cofinancement, ne conviennent pas très bien aux petites et moyennes entreprises.
Ważne monety Mennicy Austriackiej oraz Program Mennicy Austriackiej obejmują niektóre z uznanych na całym świecie monet kruszcowych i kolekcjonerskich ze złota i srebra.
Le programme de la Monnaie Autrichienne comprend une partie des pièces d'or et des pièces de collection en or et en argent, mondialement reconnues.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
