Examples with "program ustalony" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Każdy mityng wyścigowy ma dokładnie ustalony program i ścisły harmonogram poszczególnych gonitw.
Chaque réunion hippique suit un programme précis, avec des horaires stricts pour chaque course.
Na nadchodzącej czwartej konferencji Organizacji Narodów Zjednoczonych w Stambule zostanie przeprowadzona ocena prac zrealizowanych dotychczas, a także zostanie ustalony nowy program działania.
Au cours de la quatrième conférence des Nations unies sur les pays les moins avancés à Istanbul, il sera procédé à une évaluation des travaux réalisés à ce jour et un nouveau plan d'action sera mis en place.
Program prac ustalony przez Komisję i wymienione laboratorium przewiduje, że pierwsze badanie biegłości w kierunku wykrywania EIA ma zostać przeprowadzone w 2010 r.
Le programme de travail convenu entre la Commission et ce laboratoire prévoit le premier test d'aptitude concernant l'AIE pour 2010.
Inwestycje te szacuje się na kwotę 1200000 EUR w latach 2012-2017, przy czym ostateczny program nie został ustalony.
Sans qu'un programme définitif soit établi, ces investissements sont évalués à 1200000 EUR au cours de la période 2012-2017.
Program prac Agencji został ustalony w oparciu o różnorodne trendy oraz naukowe, polityczne i inne kierunki rozwoju, które będą wywierały główny wpływ na pracę Agencji w 2009 r.
Les priorités de l'Agence ont été fixées en tenant compte de ces éléments ainsi que d'autres facteurs qui l'affecteront en 2009.
Program automatycznie zgłasza każdą wartość odstającą, która przekracza próg ustalony przez analityka.
Le logiciel signale automatiquement toute aberration qui dépasse le seuil fixé par l'analyste.
Program konferencji nie jest jeszcze ustalony, część prelegentów nadal nie potwierdziła udziału.
Le programme de la conférence n'est pas prêt, certains intervenants n'ont pas confirmé leur présence.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
