Examples with "program w formie" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Po zakończeniu realizacji działań pośrednich w ramach siódmego programu ramowego wszystkie kwoty pozostałe na funduszu gwarancyjnym zostaną ponownie przeznaczane na program w formie dochodu, z zastrzeżeniem innego postanowienia władzy legislacyjnej.
Au terme de la mise en œuvre des actions indirectes du 7 e programme-cadre, toute somme restant sur le fonds de garantie est remboursée au programme-cadre et constitue une ressource affectée, sous réserve d'une décision différente de l'autorité législative.
Ta możliwość dozwolona jest tylko dla dystrybucji niehandlowej i jedynie wtedy, gdy otrzymałeś dany program w formie kodu obiektowego lub wykonywalnej wraz z taką ofertą, zgodnie z podpunktem "b" powyżej.
Cette solution n'est autorisée que dans le cas d'une distribution non-commerciale et seulement si vous avez reçu le programme sous forme de code objet ou d'exécutable accompagné d'une telle proposition - en conformité avec le sous-Article b ci-dessus.
British Council w Indonezji będzie również wspierać program w formie bezpłatnego nauczania języka angielskiego kandydatów na stypendia.
Le British Council en Indonésie soutiendra également le projet en organisant des cours d'anglais gratuits en faveur des candidats boursiers.
"kolejna wersja programu pomocy fiskalnej" oznacza program w formie korzyści podatkowych, który stanowi zmienioną wersję uprzednio istniejącego programu w formie korzyści podatkowych i który go zastępuje
«version ultérieure d'un régime fiscal»: un régime sous forme d'avantages fiscaux constituant une version modifiée d'un régime sous forme d'avantages fiscaux antérieur et remplaçant ce dernier
Przed spektaklem wolontariusze rozdają niewielki program w formie broszurki z planem całego wieczoru.
Avant le spectacle, les bénévoles remettent un petit livre avec le programme de la soirée.
Andere resultaten
Wysłali program festiwalu w formie papierowej do wszystkich mieszkańców okolicy.
Ils ont envoyé le programme du festival en version papier à tous les habitants du quartier.
Program uczy kodowania w formie zabawy, poprzez misje i zagadki.
Le programme apprend le codage de manière ludique, à travers des missions et des énigmes.
Wprowadzili program zajęć jogi w formie subskrypcji, z dostępem do transmisji na żywo i nagrań.
Zasadniczo Komisja będzie przyjmować program prac w formie zaproponowanej przez radę naukową.
En règle générale, la Commission adoptera le programme de travail proposé par le Conseil scientifique.
Proszę określić, czy program zawiera pomoc w formie zaangażowania kapitałowego państwa
Veuillez indiquer si le régime comprend des aides sous la forme de participations publiques
Na finał mistrzostw świata telewizja szykuje długi program przedmeczowy w formie wydania specjalnego.
Pour la finale de la Coupe du monde, la télévision propose une longue émission spéciale d'avant-match.
Program umożliwi finansowanie w formie dotacji lub zamówień publicznych
Le programme permettra de financer, par le biais de subventions ou de marchés publics
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
