Examples with "programem, może" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Niemal 28% brazylijskich miast objętych programem, może liczyć tylko na jednego rezydującego kubańskiego lekarza.
Près de 28 % des villes brésiliennes prises en charge par le programme ne peuvent compter que sur un seul médecin cubain.
Andere resultaten
Chociaż może to wydawać się programem, który może spowolnić pracę komputera, ten tego nie robi.
Même s'il semble qu'un programme comme cela puisse ralentir votre ordinateur, alors que celui-ci ne fait pas.
Jeśli nie jesteś obeznany z tym programem, być może będziesz chciał przeczytać strony dotyczące korzystania z CVS.
Si vous n'êtes pas familier avec ce programme, vous devriez lire les pages expliquant comment utiliser git.
ApowerMirror jest programem stacjonarnym, który może odzwierciedlać ekran urządzenia z Androidem i iOS na komputerze.
ApowerMirror est un programme de bureau qui peut refléter l'écran de l'appareil Android et iOS sur PC de façon transparente.
Wirus jest programem infekującym pliki, który może się samoczynnie powielać i rozprzestrzeniać przez dołączenie się do innego programu.
Un virus est un infecteur de fichiers qui peut se répliquer et se propager en se greffant sur un autre programme.
Master of Business Administration jest programem studiów, który może pomóc studentom w doskonaleniu i urozmaiceniu swojego zestawu umiejętności.
Un Master of Business Administration est un programme d'enseignement supérieur qui forme les étudiants pour les carrières dans le monde des affaires.
Wiemy, że Gmail push działa z programem Outlook, ponieważ może to tylko okresowo sprawdzać e-maile z Gmaila.
Nous savons que les emails Push de Gmail fonctionnent avec Outlook, mais ce dernier peut seulement vérifier périodiquement les emails avec Gmail.
Starszy menedżer może być odpowiedzialna za nadzór nad programem, który może zawierać wiele projektów, które są zarządzane przez kierowników projektów.
Un cadre supérieur peut être responsable de la surveillance d'un programme qui peut contenir de nombreux projets qui sont gérés par des gestionnaires de projet.
W przypadku gdy jeden komitet monitorujący zajmuje się więcej niż jednym programem operacyjnym, plan oceny może obejmować wszystkie stosowne programy operacyjne.
Lorsqu'un seul comité de suivi s'occupe de plusieurs programmes opérationnels, le programme d'évaluation peut porter sur l'ensemble des programmes opérationnels concernés
Zakładając zgodność z obecnym programem, przemysłowi węglowemu może być również przyznawana przez Państwa Członkowskie pomoc na badania naukowe i prace rozwojowe oraz na ochronę środowiska i szkolenie.
Pour autant qu'elles soient compatibles avec le présent régime, les États membres peuvent également octroyer à l'industrie houillère des aides à la recherche et au développement, des aides en faveur de la protection de l'environnement et des aides à la formation.
Ze względu na ograniczenie działań Wspólnoty wynikające z zasady pomocniczości, żaden instrument polityki, poza programem wydatków, nie może być stosowany w dziedzinie edukacji i kształcenia.
Vu les restrictions imposées aux activités communautaires par le principe de subsidiarité, aucun autre instrument politique (sinon un programme de dépenses) ne peut être envisagé dans le domaine de l'éducation et de la formation.
Po zakończeniu pracy z programem fdisk, system może zasugerować restart komputera, aby upewnić się, że wprowadzone zmiany zostaną zauważone przez system.
Après avoir quitté fdisk, le système peut vous demander de relancer le système afin d'être sûr que les modifications soient prises en compte.
W oparciu o orzecznictwo Urząd przyjął wstępny wniosek, że ustawa o zwrocie podatku VAT, będąc powszechnym programem ogólnokrajowym, może mieć wpływ na wymianę handlową między Umawiającymi się Stronami.
Se fondant sur cette jurisprudence, l'Autorité a tiré comme premières conclusions qu'en tant que régime national, la loi sur la compensation de la TVA était en mesure d'influer sur le commerce entre les parties contractantes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
