Vertaling van "programie na" in Frans
Przerwa w programie na reklamy zabiła napięcie w kryminalnym serialu.
L'interruption de programme pour la publicité a cassé le suspense de la série policière.
Ta lektura jest ciekawa, ale nie jest ujęta w programie na egzamin końcoworoczny.
Cette lecture est intéressante, mais elle est hors programme pour l'examen de fin d'année.
W programie na dziś - Lula kebab.
Dałem im trochę nauki o rozeznawaniu, obiecując, że ta nauka w całości znajdzie się w programie na resztę naszego seminarium.
Je leur ai donné un bout de l'enseignement concernant le Discernement, en leur promettant que cet enseignement dans sa totalité était au programme pour la suite de notre séminaire.
Z radością przyjmujemy fakt, że w swoim programie na przyszły rok Komisja nie zamierza składać wniosku legislacyjnego dotyczącego tej kwestii.
Nous nous félicitons du fait que la Commission n'a pas l'intention de proposer une législation en la matière dans son programme pour l'année prochaine.
Nowy program Erasmus Mundus jest zgodny z celami dotyczącymi doskonałości określonymi w programie na lata 2004-2008.
Le nouveau programme Erasmus Mundus s'inscrit dans une logique d'excellence conformément au programme pour la période 2004-2008.
Dziś wieczorem w programie na żywo zmierzy się w pojedynku dwóch słynnych wokalistów.
Ce soir, un duel oppose deux chanteurs célèbres dans l'émission en direct.
Reżyser szukał aktora telewizyjnego, który potrafiłby improwizować w programie na żywo.
Le réalisateur cherchait un acteur de télévision capable d'improviser dans une émission en direct.
Kandydat centroprawicy stawia w swoim programie na bezpieczeństwo i stabilność gospodarczą.
Le candidat de centre droit mise sur la sécurité et la stabilité économique dans son programme.
W programie na żywo nawet najmniejsza usterka techniczna od razu rzuca się w oczy wszystkim słuchaczom.
En diffusion directe, la moindre erreur technique devient visible pour tous les auditeurs.
Dyrektor najprawdopodobniej ogłosi zmiany w programie na jutrzejszym zebraniu.
Le directeur annoncera fort probablement les changements de programme lors de la réunion de demain.
Wszelkie inne podmioty prawne mogą uczestniczyć w programie na zasadzie dobrowolności.
Toute autre entité juridique peut participer à ce programme.
Wszyscy mówią, że powinniście wystąpić w jakimś programie na żywo.
On dit que vous devriez faire une émission.
