Examples with "programmation de la part" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pour chaque produit visé à l'article 1er du règlement (CE) nº 2202/96, les contrats doivent être conclus avant une date déterminée, afin d'établir une programmation de la part des organisations de producteurs et d'assurer l'approvisionnement régulier des transformateurs.
Dla każdego z produktów określonych w art. 1 rozporządzenia (WE) nr 2202/96, umowy muszą być zawarte przed daną datą, aby organizacje producentów mogły sporządzić swoje plany i zagwarantować przetwórcom stałe dostawy surowców.
Ceci peut être dû à une mauvaise programmation de la part de Gilles Vollant, à des conflits avec d'autres logiciels ou des plugins tiers, ou encore à un matériel endommagé et obsolète.
Może to być spowodowane nieprawidłowym programowaniem w imieniu EaseUS, konfliktami z innym oprogramowaniem lub wtyczkami innych firm albo uszkodzonym lub przestarzałym sprzętem.
2.7 Le GMES a suscité un intérêt accru et entraîné une intensification de la programmation de la part des agences européennes, ainsi que des secteurs public et privé dans toute l'Europe.
2.7 GMES doprowadził do zwiększenia zainteresowania tą dziedziną i nasilenia planowania w tym zakresie ze strony europejskich agencji oraz sektora publicznego i prywatnego w całej Europie.
Le rapport a attiré l'attention sur les retards d'exécution liés à un manque de programmation de la part de la Commission.
Cela ne nécessite pas de connaissances en programmation de la part de l'utilisateur, l'interface et les fonctionnalités seront claires pour quiconque.
Nie wymaga znajomości programowania przez użytkownika, interfejs i funkcjonalność będą dla każdego jasne.
Andere resultaten
Le programme de la partie se termine juste une opération de forage
Program część jest po prostu kończącym operację platformy wiertnicze
pour le financement des coûts nécessaires à la gestion et à la supervision efficaces de projets et de programmes de la part des pays bénéficiant de l'assistance communautaire
do pokrywania kosztów niezbędnych do skutecznego administrowania projektami i programami i nadzorowania ich przez kraje korzystające z pomocy wspólnotowej
Il devient plus difficile de financer des projets publics et les budgets publics sont soumis à une pression toujours plus forte, cependant que des voix se font entendre pour réclamer des programmes de la part des pouvoirs publics pour stimuler l'économie.
Coraz trudniejsze jest finansowanie projektów publicznych, rośnie też presja na wydatki publiczne, jednak pojawiają się już wezwania do ożywienia gospodarki poprzez programy publiczne.
La visibilité générale du programme a été perçue comme bonne parmi les opérateurs culturels, mais les répondants à l'enquête ont exprimé des doutes sur la compréhension approfondie du programme de la part des opérateurs culturels.
Ogólną widoczność programu Kultura 2000 wśród działaczy kultury uznano za dobrą, lecz respondenci badań wyrażali wątpliwości co do tego, czy działacze kultury dogłębnie zrozumieli zasady programu.
Ces actions peuvent être rehaussées par une coordination améliorée et une programmation souple de la part de ceux qui fournissent une aide.
Działania te mogą być wzmocnione przez poprawioną koordynację i elastyczne programowanie ze strony udzielających pomocy.
Outre la distribution gratuite de fruits et légumes, le programme exigera de la part des États membres participants l'élaboration de stratégies nationales, y compris des initiatives en matière d'éducation et de sensibilisation et le partage des meilleures pratiques.
Oprócz dostarczania owoców i warzyw docelowej grupie uczniów, w ramach programu wymagać się będzie od uczestniczących w nim państw członkowskich opracowania strategii uwzględniających inicjatywy edukacyjne i inicjatywy podnoszące poziom świadomości oraz dzielenie się najlepszymi praktykami.
Après la recapitalisation programmée, la part de KfW pourrait s'élever à 91 % des actions.
au programme d'action de l'UE pour le soutien à la démocratie, qui établit un cadre favorisant une compréhension, une approche et une programmation communes de la part de l'UE (par exemple, en Bolivie et en Tunisie)
plan działania UE na rzecz wspierania demokracji, który stanowi ramy dla wspólnych unijnych ustaleń, podejścia i programowania (np. w Boliwii i Tunezji)
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
