Vertaling van "programu, z" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
powody przyjęcia takiego programu, z uwzględnieniem znaczenia choroby oraz wskaźnika koszt/korzyść,
la justification du programme, en prenant en compte l'importance de la maladie et du rapport coût/bénéfice,
powody realizacji takiego programu, z uwzględnieniem istotności choroby u ludzi i jej wpływu na zdrowie publiczne
la justification du programme, en tenant compte de l'importance de la maladie chez l'homme et de son incidence sur la santé publique
W latach 2007-2010 opublikowano 14 zaproszeń do składania wniosków w ramach programu, z czego 11 zakończono decyzją o przyznaniu środków, po której doszło do podpisania umów.
Depuis 2007 jusqu'en 2010, 14 appels à propositions ont été lancés pour le programme dont 11 ont été conclus par une décision d'attribution suivis de la signature de conventions.
zostały faktycznie poniesione przez organizację inicjującą w trakcie realizacji tego programu, z wyjątkiem kosztów dotyczących końcowych sprawozdań i oceny
ils sont effectivement supportés par l'entité proposante durant la mise en œuvre du programme, à l'exception des coûts relatifs aux rapports finaux et à l'évaluation
W przypadku gdy państwo członkowskie jest objęte programem dostosowań makroekonomicznych, rozporządzenia (UE) nr 473/2013 nie stosuje się do tego państwa członkowskiego przez okres trwania tego programu, z wyjątkiem art. 1-5 oraz art. 13-18 tego rozporządzenia.
Lorsqu'un État membre est soumis à un programme d'ajustement macroéconomique, le règlement (UE) no 473/2013 ne s'applique pas à cet État membre pour la durée du programme, à l'exception des articles 1 à 5 et 13 à 18 dudit règlement.
zrównoważony podział środków budżetowych między różne cele programu, z uwzględnieniem prawdopodobnych korzyści dla promowania zdrowia
la répartition équilibrée des ressources budgétaires entre les différents objectifs du programme, en tenant compte des avantages escomptés pour la promotion de la santé
powody przedsięwzięcia takiego programu, z uwzględnieniem jego efektywności pod względem kosztów i znaczenia choroby,
la justification du programme, en prenant en compte l'importance de la maladie et ses avantages coût/bénéfice,
Zanim zaczniesz tę pracę, musisz znać podstawy programu, z którego korzystamy.
Avant de commencer ce travail, tu dois connaître les bases du logiciel qu'on utilise.
Nazwa programu, z którym związany jest dany proces.
Chciałbym nakręcić tutaj specjalny odcinek mojego programu, z panią jako naukowym gościem specjalnym.
Oui, je voudrais tourner un épisode de mon émission ici dans votre labo, avec vous comme invitée très spéciale.
Cała młodzież, bez dyskryminacji, posiada możliwość dostępu do działań w ramach Programu, z zastrzeżeniem warunków określonych w załączniku.
Tous les jeunes, sans discrimination, doivent pouvoir avoir accès aux activités du programme dans le respect des modalités définies en annexe.
cele programu, z uwzględnieniem perspektyw w zakresie produkcji i zbytu
les objectifs poursuivis par le programme, compte tenu des perspectives de production et des débouchés
Zapatrujemy się optymistycznie na stworzenie programu, z którego korzystał będzie cały sektor kreatywny w większym stopniu niż w przeszłości.
La création d'un programme qui profitera plus que par le passé au secteur créatif dans son ensemble nous rend très optimistes.
