Examples with "programu Progress, aby" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
domaga się zwiększenia wsparcia dla krajowych organów inspekcji pracy za pośrednictwem programu Progress, aby pozwolić im na wdrażanie europejskich przepisów i zwalczanie ich obchodzenia i nadużyć, np. przez przedsiębiorstwa istniejące tylko w postaci skrzynek na listy
demande un renforcement du soutien aux organismes nationaux d'inspection du travail via Progress pour servir la mise en œuvre de la législation européenne et la lutte contre ses contournements et abus, notamment par des sociétés boîtes aux lettres
W związku z tym, a także w celu dokonania niezbędnych wyrównań finansowych, Komisja zaproponowała zmodyfikowanie podstawy prawnej programu Progress, aby odpowiednio uszczuplić jego ramy finansowe o kwotę 100 mln euro.
À cet effet, et afin de procéder aux nécessaires ajustements financiers, la Commission a proposé de modifier la base juridique du programme Progress et de réduire parallèlement l'enveloppe financière de ce programme de 100 millions d'euros.
Andere resultaten
Nie powinno to jednak następować kosztem programu PROGRESS.
W ramach przeglądu obowiązującego programu Progress Komisja zorganizowała dwustopniowe konsultacje.
Dans le cadre de la révision de l'actuel programme Progress, la Commission a organisé une consultation en deux temps.
Będzie to wymagało wydatnego wsparcia finansowanego w znacznym stopniu ze środków programu Progress.
Un soutien important, essentiellement financé par les fonds issus de PROGRESS, sera nécessaire à cette fin.
Istotnym zadaniem programu Progress jest ponadto wspieranie dalszego rozwoju wymiaru społecznego.
L'une de ses tâches essentielles consiste en outre à apporter son soutien pour développer davantage la dimension sociale.
Bezrobocie rośnie z miesiąca na miesiąc i środki z programu Progress są w dalszym ciągu niezbędne.
Le chômage augmente mois après mois, et les mesures prévues par le programme Progress restent aujourd'hui nécessaires.
Projekt ten jest dwuletnią inicjatywą finansowaną przez Komisję Europejską w ramach programu PROGRESS.
Le projet est une initiative s'étalant sur deux ans, financée par la Commission européenne au titre du programme PROGRESS.
Żadne środki w ramach programu Progress nie są wykorzystywane na udzielanie bezpośredniego wsparcia osobom poszukującym pracy ani na tworzenie nowych miejsc pracy.
Aucune des ressources du programme Progress n'a été prévue pour venir directement en aide aux personnes qui cherchent du travail ou créent des emplois.
Funduszy programu Progress w żadnym razie nie można zmniejszać w czasie obecnego kryzysu, ponieważ są one przeznaczone dla grup najbardziej narażonych.
Les fonds de Progress ne doivent en aucun cas être diminués en cette période de crise, dans la mesure où ils ciblent les groupes les plus vulnérables.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
