Examples with "programu dla ich" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Odkryjesz silne powiązania między matematyką, informatyką i fizyką, odzwierciedlające długoletnie zaangażowanie wydziału w pomoc uczniom w znalezieniu odpowiedniego programu dla ich umiejętności i zainteresowań.
Vous découvrirez une forte corrélation entre les mathématiques, l'informatique et la physique, reflétant le souci de longue date de la faculté d'aider l'étudiant à trouver le bon programme pour ses compétences et ses intérêts.
Aktualnie Komisja Europejska opracowuje przewodnik, który ma pomagać naukowcom w wyborze właściwego programu dla ich działań, a nawet w łączeniu funduszy pochodzących z różnych źródeł.
La Commission européenne rédige actuellement un guide visant à aider les chercheurs à sélectionner le programme le plus adéquat pour leurs activités et également à regrouper des fonds provenant de diverses sources.
Andere resultaten
potrzeby, którymi należy się zająć w ramach wdrażania programu dla szkół, oraz ich kolejność pod względem priorytetów
les besoins à couvrir par la mise en œuvre du programme à destination des écoles et leur classement par ordre de priorité
"Cennik"zawiera listę Usług dostępnych do odsprzedaży w ramach Programu dla odsprzedawców, ich koszt zakupu przez Użytkownika, a także minimalną cenę detaliczną za każdą Usługę.
"Catalogue de prix" est une liste des Services disponibles à la revente dans le cadre de votre Programme de revendeur, de votre prix et du prix de revente minimum pour chaque Service.
Działacze liczą, że następne głosowanie przerodzi się w szerokie poparcie z przekonania dla ich programu.
Les militants espèrent transformer le prochain scrutin en large vote d'adhésion autour de leur programme.
Skoki były kluczowe dla ich programu fitness, łącząc zabawę z efektywnym ćwiczeniem fizycznym.
Le saut était crucial pour leur programme de remise en forme, combinant le plaisir à un exercice physique efficace.
Prawie tyle samo ile szpital przeznacza na zapasowe Biblie dla ich programu obrony cywilnej.
À peu près autant que ce que l'hôpital dépense pour les bibles d'urgence dans le programme de défense civil.
Nauczyciele powinni przydzielić dokumenty, które są istotne dla ich programu nauczania w klasie lub do dokumentów, których będą uczyć w przyszłości.
Les enseignants doivent attribuer des documents qui sont pertinents à leur programme d'enseignement en classe ou aux documents qu'ils enseigneront à l'avenir.
Prawie tyle samo ile szpital przeznacza na zapasowe Biblie dla ich programu obrony cywilnej.
Le budget de l'hôpital pour les Bibles d'urgence pour la protection civile.
Podstawowy program zapobiegania i kontroli korozji ustanawia posiadacz certyfikatu typu, a operatorzy mogą go dostosowywać w celu stworzenia programu zapobiegania i kontroli korozji w ramach programu obsługi technicznej specyficznego dla ich operacji
Un CPCP de référence est établi par le titulaire du certificat de type, qui peut être adapté par les exploitants pour créer un CPCP dans le cadre de leur programme d'entretien spécifique à leurs opérations
Reżyser tego programu dla dzieci i młodzieży cały czas szuka nowych tematów bliskich nastolatkom.
Le réalisateur de l'émission jeunesse cherche toujours de nouveaux sujets proches des adolescents.
Ta bardzo kolorowa oprawa idealnie pasuje do lekkiego, zabawowego charakteru programu dla dzieci.
Cet habillage très coloré correspond parfaitement au ton léger de l'émission pour enfants.
Podczas działania programu dla każdego klienta podłączonego do serwera generowana jest osobna instancja.
Lors de l'exécution, une instance différente est générée pour chaque client connecté au serveur.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
