We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme en
du programme si
Wieloletnie programy indykatywne określają indykatywny przydział środków finansowych dla każdego programu przy uwzględnieniu potrzeb i szczególnych trudności zainteresowanych krajów lub regionów partnerskich.
Les programmes indicatifs pluriannuels définissent les dotations financières indicatives pour chaque programme en tenant compte des besoins et des difficultés particulières auxquelles doivent faire face les pays ou régions partenaires concernés.
Każdy uczestnik otrzymał egzemplarz poglądowy programu przy rejestracji.
Chaque participant a reçu un spécimen du programme lors de son inscription.
To względne zmniejszenie środków można wytłumaczyć koncentracją środków pod koniec programu przy zakończeniu poprzedniego okresu finansowego.
Cette baisse relative s'explique par la concentration des crédits en fin de programme au terme de la période financière précédente.
Podjęto kroki na rzecz poprawy dystrybucji wyników działań realizowanych w ramach programu przy wykorzystaniu metod współpracy online oraz w celu lepszego monitorowania wyników programu.
Des mesures sont prises pour améliorer, d'une part, la diffusion des résultats des activités du programme à l'aide de méthodes de collaboration en ligne et, d'autre part, le suivi des résultats du programme.
Czytać informacje z pliku do programu przy użyciu operatora ekstrakcji strumienia (), tak jak użyć tego operatora do wprowadzania informacji z klawiatury.
Vous lisez les informations d'un fichier dans votre programme en utilisant l'opérateur d'extraction de flux () comme vous utilisez cet opérateur à l'information d'entrée à partir du clavier.
Na przykład, jeżeli 95% programu może być przetworzone równolegle, wówczas maksymalny wzrost szybkości wykonania programu przy użyciu przetwarzania równoległego może wynieść 20x bez względu na ilość użytych procesorów.
Par exemple, si 95 % du programme peut être parallélisée, l'accélération théorique maximale en utilisant le calcul parallèle est de 20 fois.
Zasada proporcjonalności powinna być stosowana do programu operacyjnego i w całym cyklu programu przy uwzględnieniu rozmiaru odpowiednich administracji państw członkowskich i łącznej kwoty wydatków publicznych przydzielonych dla danego programu operacyjnego.
Le principe de proportionnalité devrait s'appliquer au programme opérationnel et tout au long du cycle de programmation, en tenant compte de la taille des administrations des États membres et du montant total des dépenses publiques allouées au programme opérationnel.
Track IT maksymalizuje skuteczność Twojego programu przy minimalnych kosztach i znacznie zmniejszonej potrzebie prowadzenia dodatkowych kontroli, czy szkoleń w dłuższej perspektywie czasu.
Il maximise l'efficacité de votre programme à moindre coût, tout en réduisant significativement le nombre d'audits et le besoin d'organiser de nouvelles formations à long terme.
Musimy dokonać modernizacji programu przy udziale Afryki - powinien być on w stanie skutecznie odpowiadać bieżącym potrzebom.
Nous devons moderniser notre agenda avec l'Afrique, car celui-ci doit pouvoir répondre efficacement aux besoins actuels.
Główne zadanie tego gremium polegałoby na szczegółowym nadzorowaniu realizacji tego programu przy wsparciu Komisji oraz na regularnym informowaniu o niej Rady Europejskiej w celu ewentualnego wprowadzenia niezbędnych korekt.
Avec le soutien de la Commission européenne, cette instance s'attellerait principalement à contrôler en permanence le cours de la transposition du programme et à informer le Conseil européen à intervalles réguliers à ce sujet, en vue d'éventuelles actions rectificatrices.
Tak jak McVoy z pewnością planował, korzystanie z jego programu przy pracy nad Linuksem było dla temu oprogramowania potężną reklamą.
Comme McVoy l'avait sûrement prévu, l'utilisation de son programme pour le développement de Linux fit une énorme publicité à son logiciel.
Jeśli nie możesz odinstalować, zainstalować lub zaktualizować programu przy użyciu kreatora naprawy firmy Microsoft, przeczytaj rozwiązanie w sekcji Błąd 1714 | Acrobat, Reader.
Si vous ne parvenez pas à désinstaller, installer ou mettre à jour le programme après utilisation de l'assistant Fix it, consultez les solutions dans Erreur 1714 | Acrobat, Reader.
Krok 6 - Instalacja programu przy użyciu polecenia
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
