Pamięta czasy, kiedy wszystko wydawało się o wiele prostsze.
Elle se souvient d'une époque où tout semblait tellement plus simple.
Zarządzanie domem jest prostsze, kiedy każdy odkłada swoje rzeczy na miejsce.
Gérer la maison devient plus simple quand tout le monde range ses affaires.
Lekarz doradził jej, żeby wybierała prostsze i bardziej higieniczne kosmetyki.
Le médecin lui a conseillé de choisir des produits cosmétiques plus simples et hygiéniques.
Posiłki w dni powszednie są zazwyczaj prostsze niż niedzielny obiad w rodzinnym gronie.
Les repas en semaine sont souvent plus simples que ceux du dimanche en famille.
Zasoby online sprawiły, że porównywanie cen stało się prostsze niż kiedykolwiek wcześniej.
Les ressources en ligne ont rendu la comparaison des prix plus facile que jamais.
To rozwiązanie jest o wiele prostsze niż to, które proponowałeś wczoraj.
Cette solution est dix fois plus simple que celle que tu proposais hier.
Rozwiązanie staje się prostsze, jeśli potraktujemy ten współczynnik jako wolny parametr.
La résolution devient plus simple si l'on considère ce coefficient comme paramètre libre.
Dodaj odrobinę dobrej woli, a zobaczysz, że wszystko stanie się prostsze.
Ajoute un peu de bonne volonté, et tu verras que tout deviendra plus simple.
Ponieważ nasze możliwości techniczne są ograniczone, zdecydowaliśmy się na prostsze rozwiązanie.
Nos moyens techniques étant restreints, nous avons choisi une solution plus simple.
Ponieważ poprzednia jest bardzo techniczna, autor dodaje tu prostsze wyjaśnienie.
Comme la précédente est très technique, l'auteur ajoute ici une explication plus simple.
Gdyby nie ta techniczna przeszkoda, wdrożenie aplikacji byłoby znacznie prostsze.
Sans cette bûche technique, le lancement de l'application aurait été beaucoup plus simple.
Wybieranie numeru jest dużo prostsze, odkąd zapisałem wszystkie kontakty w telefonie.
La composition du numéro est plus simple depuis que j'ai enregistré tous mes contacts.
Budżet na działania eventowe został obcięty, więc musimy zaproponować prostsze formaty wydarzeń.
Le budget événementiel a été réduit, donc nous devons proposer des formats plus simples.
