Cette simplification du langage juridique rend enfin le contrat compréhensible pour tout le monde.
To uproszczenie języka prawniczego wreszcie sprawia, że umowa jest zrozumiała dla każdego.
La directrice a demandé une simplification des étapes afin de réduire les délais de traitement.
Dyrektorka poprosiła o uproszczenie poszczególnych etapów, aby skrócić czas ich rozpatrywania.
On reproche souvent aux réseaux sociaux leur goût pour la simplification excessive des débats.
Mediom społecznościowym często zarzuca się zamiłowanie do nadmiernego upraszczania debat.
Dans ce contexte, la confusion peut entraîner une simplification excessive de problèmes sociaux complexes.
W tym kontekście zlewanie się może prowadzić do upraszczania skomplikowanych problemów społecznych.
La simplification des démarches pour obtenir une aide financière a soulagé de nombreuses familles.
Uproszczenie procedur ubiegania się o pomoc finansową przyniosło ulgę wielu rodzinom.
Cette application propose une simplification de la gestion du budget grâce à des graphiques clairs.
Ta aplikacja oferuje uproszczenie zarządzania domowym budżetem dzięki czytelnym wykresom.
Sans une simplification de notre organisation interne, nous continuerons à perdre un temps précieux.
Bez uproszczenia naszej wewnętrznej organizacji dalej będziemy tracić mnóstwo cennego czasu.
Le comité a voté la simplification du règlement pour favoriser la participation des nouveaux membres.
Komitet przegłosował uproszczenie regulaminu, żeby zachęcić nowych członków do udziału.
Une commission italo-suisse travaille actuellement sur la simplification des procédures douanières frontalières.
Komisja włosko-szwajcarska pracuje obecnie nad uproszczeniem procedur celnych na granicy.
Son graphique impressionnant cache pourtant une simplification abusive de la réalité sociale présentée.
Jego efektowny wykres skrywa jednak nadmierne uproszczenie przedstawionej rzeczywistości społecznej.
Présenter cette révolution comme un simple complot étranger est une simplification abusive historique.
Przedstawianie tej rewolucji wyłącznie jako prostego obcego spisku to historyczne nadmierne uproszczenie.
Je trouve que la simplification de cette histoire enlève malheureusement plusieurs détails intéressants.
Uważam, że uproszczenie tej historii niestety odbiera jej kilka ciekawych szczegółów.
La correction insiste sur chaque étape de la simplification afin d'éviter les erreurs de calcul.
W rozwiązaniu podkreślono każdy etap uproszczenia, żeby uniknąć pomyłek rachunkowych.
