Download for Windows Premium
Publiciteit
przekazania
Geflecteerde vorm van przekazanie 
Zapis przeznaczony na cele charytatywne może być pięknym sposobem przekazania swoich wartości.
Un legs en faveur d'œuvres caritatives peut être une belle façon de transmettre ses valeurs.
Bez prawidłowego uwierzytelnienia stanowisko dowodzenia odmawia przekazania rozkazów do wykonania zadania.
Sans authentification correcte, le poste de commandement refuse de transmettre les ordres de mission.
Zawieszenie prawa jazdy zaczyna obowiązywać w momencie oficjalnego przekazania dokumentu władzom.
La suspension de permis commence dès la remise officielle du document aux autorités.
Najemca musi płacić opłaty eksploatacyjne aż do chwili oficjalnego przekazania kluczy właścicielowi.
Le locataire est redevable des charges jusqu'à la remise officielle des clés au propriétaire.
Nagrał moment przekazania kluczy, żeby mieć pamiątkę ze swojego pierwszego mieszkania.
Il a filmé la remise des clés pour garder un souvenir de son premier appartement.
W umowie wyraźnie wskazano, że obowiązywanie zaczyna się z chwilą przekazania kluczy.
La convention indique clairement que la prise d'effet commence à la remise des clés.
List szczegółowo opisuje terminy przekazania pełnej dokumentacji do działu administracyjnego.
La lettre détaille les délais de remise du dossier complet au service administratif.
Bez przekazania dowodów właściwym organom prokurator nie mógł wszcząć poważnego postępowania.
Sans remise aux autorités des preuves, le procureur ne pouvait pas engager de poursuites sérieuses.
Termin przekazania kluczy został wyznaczony przez agencję nieruchomości na pierwszy czerwca.
La date de remise des clés a été fixée au premier juin par l'agence immobilière.
Proszę pamiętać, że za datę doręczenia uznaje się dzień przekazania pisma do rąk własnych.
Veuillez noter que la date de notification sera celle de la remise en main propre.
Lekarz czasem musi odmówić przekazania pewnych informacji, żeby chronić pacjenta.
Le médecin doit parfois refuser de donner certaines informations pour protéger le patient.
Projekt badawczy zostanie uznany za zakończony z chwilą przekazania raportu końcowego.
Le projet de recherche sera considéré comme clôturé dès la remise du rapport final.
Rząd odmawia przekazania dystrybucji energii elektrycznej w ręce zagranicznego operatora.
Le gouvernement refuse de concéder la distribution de l'électricité à un opérateur étranger.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die przekazania bevatten

do przekazania adj.
à remettre à
"Dossiers à remettre à la mairie."
donnable
"Ce conseil est facilement donnable à tous les débutants."
potwierdzenie przekazania nf.
attestation de remise
"L'entreprise a fourni une attestation de remise pour les clés du bureau."
protokół przekazania nm.
bordereau de transfert
"Le bordereau de transfert accompagne l'envoi des dossiers au service comptable."
bordereau de transmission
"Le bordereau de transmission indique trois factures jointes au dossier."
świadectwo przekazania nm.
certificat de transfert
"L'école a délivré un certificat de transfert pour l'élève."
data przekazania nf.
date de remise
"La date de remise des clés a été confirmée par le notaire."
date de délivrance
"La date de délivrance de la commande est prévue pour demain."
wiadomość do przekazania nf.
commission
"Peux-tu faire cette commission à ton frère ?"
do przekazania osobiście adj.
à remettre en mains propres
"Une lettre à remettre en mains propres est partie ce matin."
zaświadczenie przekazania nf.
attestation de remise
"L'entreprise a fourni une attestation de remise pour les clés du bureau."
przewodnik przekazania nm.
bordereau de transmission
"Le bordereau de transmission indique trois factures jointes au dossier."
protokół przekazania mieszkania nm.
état des lieux d'entrée
"L'état des lieux d'entrée a été signé par le propriétaire et le locataire."
wskaźnik przekazania nm.
taux de reversement
"Le taux de reversement aux courtiers est fixé à 15%."
karta przekazania odpadów nm.
bordereau de suivi des déchets
"L'entreprise a rempli le bordereau de suivi des déchets avant le transport."
BSD
"Le BSD accompagne chaque camion de déchets."
transakcja czasowego przekazania papierów wartościowych nf.
cession temporaire de titres
"La banque propose une cession temporaire de titres pour optimiser les rendements."
możliwość przekazania nf.
transférabilité
"La transférabilité des droits dépend de la législation en vigueur."
program przekazania kontraktów gazowych nm.
programme de cession de gaz
"Le programme de cession de gaz facilite l'entrée de nouveaux fournisseurs."
nie do przekazania adj.
incommunicable
"Sa douleur était incommunicable, personne ne pouvait la comprendre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor przekazania in het Pools

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 4104. Exact: 4104. Verstreken tijd: 37 ms.