Spędzamy weekend zamknięci w domu przez tę okropną pogodę pod psem.
On passe le week-end enfermés à cause de ce temps de cochon.
Taka pogoda pod psem sprawia, że mam ochotę spać cały dzień.
Ce temps de cochon me donne juste envie de dormir toute la journée.
Przy takiej pogodzie pod psem nikomu nie chce się wychodzić do miasta.
Avec ce temps de cochon, personne n'a envie de sortir en ville.
Ta pogoda pod psem rujnuje wszystkie nasze wakacyjne zdjęcia nad morzem.
Ce temps de cochon ruine toutes nos photos de vacances au bord de mer.
Jechaliśmy całą noc przy pogodzie pod psem, to było wyczerpujące.
On a conduit toute la nuit sous un temps de cochon, c'était épuisant.
Od samego początku czułem, że to będzie dzień pod psem.
Je pouvais dire dès le début que ça allait être une journée à oublier.
Wszystko szło nie tak; to był wyraźnie dzień pod psem dla całego zespołu.
Tout est allé de travers ; c'était clairement une journée noire pour toute l'équipe.
Oni wciąż bawią się na dworze mimo tej pogody pod psem, to niewiarygodne.
Ils jouent encore dehors malgré ce temps de cochon, c'est incroyable.
Wybraliśmy border teriera, bo jest odważny, a jednocześnie pozostaje niewielkim psem.
Nous avons choisi un border terrier parce qu'il est courageux mais reste de petite taille.
Przez tę pogodę pod psem mecz został ostatecznie odwołany.
Grâce à ce temps de cochon, le match a été finalement annulé.
Jeśli coś się stanie z tym psem, powiesz weterynarzowi żeby mnie uśpił.
S'il lui arrive quelque chose, dis au vétérinaire de me piquer.
Finn powiedział, że musimy zdecydować co z psem.
Finn pense qu'on doit prendre une décision à propos de Doc.
To nowe sztuczki, a ja jestem starym psem.
Ce sont de nouvelles ruses, et je suis un vieil homme.