Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
poranf
Vertaling van "pora" in Frans
tard
opportun
il est temps de
Kiedy przychodzi pora nakładania dań, kelner podchodzi i posypuje każdą porcję suszoną pietruszką.
Au moment de dresser les assiettes, le serveur vient saupoudrer chaque portion de persil séché.
Nie śmiej się z innych, przyjdzie i na ciebie pora.
Ne te moque pas des autres, un jour, votre heure viendra.
Wiosna ogrzewa miasto, kiedy przychodzi jej pora, po długich miesiącach chłodu.
Le printemps réchauffe la ville à son heure, après les longs mois de froid.
W niektórych krajach tropikalnych pora deszczowa zaczyna się czasem w czerwcu.
La saison des pluies commence parfois au mois de juin dans certains pays tropicaux.
Niekorzystna pora roku skraca dni i ogranicza dostęp do pożywienia dla dzikich zwierząt.
La mauvaise saison raccourcit les journées et limite la nourriture pour les bêtes sauvages.
Ogrodnicy okrywają wrażliwe rośliny, gdy zaczyna się już naprawdę nieprzyjazna pora roku.
Les jardiniers couvrent les plantes fragiles lorsque la mauvaise saison commence réellement.
W tym regionie każda pora roku zaczyna się świętem religijnym poświęconym naturze.
Dans cette région, chaque saison commence par une fête religieuse dédiée à la nature.
Najlepsza pora roku to naprawdę odpowiedni moment, żeby założyć mały ogródek na balkonie.
La belle saison constitue vraiment le moment propice pour commencer un potager sur le balcon.
Dni lata zdają się przemijać szybciej niż jakakolwiek inna pora roku.
Les jours d'été semblent s'effiler plus vite que toute autre saison.
Mieszkańcy chcą mieć zapewnione bezpieczeństwo, zanim zacznie się pora deszczowa.
Les habitants souhaitent être en sûreté avant le début de la saison des pluies.
Ogołocone wzgórza zazielenią się, gdy tylko wróci pora deszczowa.
Les collines dénudées vont verdir dès que la saison des pluies reviendra.
W tym tropikalnym regionie każda pora deszczowa przynosi przynajmniej jeden groźny cyklon.
Dans cette région tropicale, chaque saison des pluies apporte au moins un cyclone dangereux.
Każda pora roku stwarza wyjątkowe możliwości dla aktywności na świeżym powietrzu.
Chaque saison offre des opportunités uniques pour les activités de plein air.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die pora bevatten
pora roku nf.
saison
"L'automne est ma saison préférée pour les couleurs."
période de l'année
"L'été est ma période de l'année préférée pour les vacances."
pora jedzenia nf.
l'heure de manger
"L'heure de manger est arrivée, tout le monde à table !"
pora posiłku nf.
l'heure de manger
"L'heure de manger est arrivée, tout le monde à table !"
heure du repas
"Les enfants doivent rentrer à la maison à l'heure du repas."
! pora spania nf.
! heure du dodo
"C'est l'heure du dodo, va te brosser les dents !"
pora śniadania nf.
heure du petit-déjeuner
"L'heure du petit-déjeuner varie selon les familles."
pora kąpieli nf.
heure du bain
"L'heure du bain est à dix-neuf heures pour les enfants."
pora snu nf.
heure du coucher
"L'heure du coucher des enfants est fixée à vingt heures."
pora obiadu nf.
heure du déjeuner
"L'heure du déjeuner approche, je commence à avoir faim."
pora podwieczorku nf.
heure du goûter
"Les enfants rentrent de l'école à l'heure du goûter."
niekorzystna pora roku nf.
mauvaise saison
"La mauvaise saison arrive avec ses pluies et ses vents froids."
południowa pora popołudnia nm.
milieu de l'après-midi
"Nous nous retrouverons au milieu de l'après-midi pour le goûter."
zimna pora roku nf.
saison froide
"La saison froide commence généralement en décembre dans l'hémisphère nord."
pora drzemki nm.
temps de la sieste
"Le temps de la sieste arrive après le déjeuner vers 14 heures."
! pora na drinka exp.
! c'est l'heure de l'apéro
"Il est enfin 18h, c'est l'heure de l'apéro entre amis !"
nadeszła pora exp.
il est temps
"Il est temps de partir si nous voulons arriver avant la nuit."
pora, żeby conj.
il est temps que
"Il est temps que tu prennes une décision."
pora dnia nf.
heure de la journée
"À quelle heure de la journée préférez-vous prendre votre déjeuner ?"
pora sjesty nf.
heure de la sieste
"L'heure de la sieste arrive après le déjeuner dans cette région."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor pora in het Pools
Suggesties
pora roku
3090
pora deszczowa
1330
pora dnia
800
ta pora
760
właściwa pora
500
pora obiadowa
470
pora sucha
410
Resultaten: 7180. Exact: 7180. Verstreken tijd: 48 ms.
