Uwierzyła, że to jej druga połówka już po pierwszej randce.
Elle pensait qu'il était son âme sœur après leur premier rendez-vous.
Na pierwszej randce jej zaraźliwy uśmiech od razu wzbudził moje zaufanie.
Au premier rendez-vous, son sourire contagieux m'a mis tout de suite en confiance.
Marzyłam o tym, by przyjechać do hotelu i posłuchać o randce.
Je mourais d'envie de venir et d'entendre le rencard.
Myślę, że byli na to gotowi już na drugiej randce.
Je pense qu'ils y étaient prêts dès leur second rencard.
Jego aroganckie zachowanie na pierwszej randce okazało się ogromnym zabójcą uczuć.
Son attitude arrogante au premier rendez-vous a été un énorme tue-l'amour.
Gotował obiad na pełnych obrotach, mając nadzieję, że zaimponuje swojej randce.
Il a préparé le dîner avec soin, espérant impressionner son rendez-vous.
Wyraźnie powiedziała, że po tej randce nie zamierza z nim iść do łóżka.
Elle a clairement dit qu'elle ne voulait pas dormir avec lui après ce rendez-vous.
Myślę, że takie pytanie jest nie na miejscu na pierwszej randce.
Je crois que cette question est pas à sa place pendant un premier rendez-vous.
Jego niezdarne zachowanie na pierwszej randce sprawiało wrażenie nadmiernej nerwowości.
Son comportement maladroit au premier rendez-vous a donné une impression de nervosité excessive.
Często wspominam o pierwszej randce, którą miałem w naszym ulubionym kinie.
Je pense souvent à mon premier rendez-vous dans notre cinéma préféré.
Ona uważała, że zadawanie zbyt osobistych pytań na pierwszej randce jest nietaktem.
Elle jugeait malséant de poser des questions trop personnelles lors d'un premier rendez-vous.
Żeby ją poderwać, wysłał jej po randce bardzo uroczy wiadomość.
Pour l'emballer, il lui a envoyé un message très charmant après le rendez-vous.
Ujmujące słowa ulubionej piosenki przypomniały jej o ich pierwszej randce.
Les paroles envoûtantes de leur chanson préférée lui ont rappelé leur premier rendez-vous.
