Uwierzyła, że to jej druga połówka już po pierwszej randce.
Elle pensait qu'il était son âme sœur après leur premier rendez-vous.
Na pierwszej randce jej zaraźliwy uśmiech od razu wzbudził moje zaufanie.
Au premier rendez-vous, son sourire contagieux m'a mis tout de suite en confiance.
Marzyłam o tym, by przyjechać do hotelu i posłuchać o randce.
Je mourais d'envie de venir et d'entendre le rencard.
Myślę, że byli na to gotowi już na drugiej randce.
Je pense qu'ils y étaient prêts dès leur second rencard.
Jego aroganckie zachowanie na pierwszej randce okazało się ogromnym zabójcą uczuć.
Son attitude arrogante au premier rendez-vous a été un énorme tue-l'amour.
Gotował obiad na pełnych obrotach, mając nadzieję, że zaimponuje swojej randce.
Il a préparé le dîner avec soin, espérant impressionner son rendez-vous.
Wyraźnie powiedziała, że po tej randce nie zamierza z nim iść do łóżka.
Elle a clairement dit qu'elle ne voulait pas dormir avec lui après ce rendez-vous.
Na pierwszej randce unikał osobistych tematów, przez co sprawiał wrażenie nieśmiałego.
Au premier rendez-vous, il évitait les sujets personnels, ce qui le faisait sembler timide.
Myślę, że takie pytanie jest nie na miejscu na pierwszej randce.
Je crois que cette question est pas à sa place pendant un premier rendez-vous.
Jego niezdarne zachowanie na pierwszej randce sprawiało wrażenie nadmiernej nerwowości.
Son comportement maladroit au premier rendez-vous a donné une impression de nervosité excessive.
Często wspominam o pierwszej randce, którą miałem w naszym ulubionym kinie.
Je pense souvent à mon premier rendez-vous dans notre cinéma préféré.
Na pierwszej randce jej nieśmiałość bardzo się spodobała, bo sprawiała wrażenie delikatności.
Au premier rendez-vous, sa réserve plut beaucoup, car elle donnait une impression de douceur.
Ona uważała, że zadawanie zbyt osobistych pytań na pierwszej randce jest nietaktem.
Elle jugeait malséant de poser des questions trop personnelles lors d'un premier rendez-vous.
