Examples with "rejsach (code-sharing" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ta praktyka nie jest jednak tak rozpowszechniona jak "code sharing" i również została objęta APSC.
Cette pratique n'est cependant pas aussi répandue que le partage de codes et elle est également couverte par l'APSC.
Należy również zagwarantować, że informacja o locie będzie przejrzysta zwłaszcza przy takich zwodniczych praktykach jak wspólna obsługa połączenia (code sharing), w przypadku których przewoźnicy muszą być jasno wskazani klientowi.
La transparence des informations relatives aux vols doit être garantie, eu égard notamment à des pratiques trompeuses telles que le partage de code, où l'opérateur doit être clairement indiqué au consommateur.
Wyjątek: na rejsach code-share obsługiwanch przez KLM/ AF, obowiązuje limit bagażu rejestrowanego i opłaty przewoźnika code-share wskazanego w bilecie.
Exception: Sur les vols UIA exploités en partage de codes avec KLM / AF, la franchise de bagages enregistrée et les frais du transporteur en partage de code indiqués sur votre billet s'appliqueront.
Większość europejskich linii lotniczych stosujących praktykę "code sharing" podpisała jednak zobowiązania dotyczące obsługi pasażerów linii lotniczych (Airline Passenger Service Committments - APSC)6, zobowiązując się do dobrowolnego ujawniania tej informacji.
La plupart des compagnies aériennes européennes pratiquant le partage de codes ont toutefois souscrit à l'engagement des compagnies aériennes à l'égard des services aux passagers (Airline Passenger Service Commitment - APSC)6, par lequel elles s'engagent à fournir ces informations à titre volontaire.
Ten dress code obowiązuje przede wszystkim podczas oficjalnych spotkań z zarządem.
Ce code vestimentaire s'applique surtout lors des réunions officielles avec la direction.
Możesz przyjść na imprezę w koszulce, dress code jest naprawdę na luzie.
Tu peux venir en t-shirt à la fête, le dress code est vraiment décontracté.
Ten dress code to prawdziwy kaganiec dla osób, które lubią swobodnie wyrażać siebie.
Cette norme vestimentaire est un véritable carcan pour ceux qui aiment s'exprimer librement.
Ich bardzo rygorystyczny dress code wydaje się staroświecki jak na młodą, kreatywną firmę.
Leur code vestimentaire très strict paraît désuet dans une entreprise créative et jeune.
Pracuje jako muzyk na statku kursującym w przybrzeżnych rejsach wzdłuż portugalskich plaż.
Il travaille comme musicien sur une croisière côtière qui longe les plages portugaises.
Przyjęty dress code nakazuje założenie ciemnych ubrań na tę oficjalną uroczystość.
Le code vestimentaire établi impose le port de vêtements sombres pour cette cérémonie officielle.
Szefowa z wyjątkową surowością egzekwuje dress code, nie dopuszczając żadnego odstępstwa od zasad.
La cheffe applique le code vestimentaire avec raideur, refusant tout écart par rapport aux règles.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
