Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "smugami" in Frans
de stries
des stries
traînées
strié
Bez nich po otwarciu pokrywy odbłyśniki będą stale wpadać do wody i pokrywać się smugami.
Sans eux, lorsque vous ouvrez le couvercle, les réflecteurs tomberont constamment dans l'eau et se couvriront de stries.
Kolor ma kolor od jasno złotego do ciemnobrązowego, czasami z ciemniejszymi smugami w pobliżu czerni.
La couleur tend à être dorée à brun foncé, parfois avec des stries plus foncées près du noir.
Możesz powoli przetwarzać każdy kamyk, bezpośrednio lub odwrotnie, osłabiać półtony, dekorować je smugami, charakterystycznymi dla naturalnego kamienia.
Vous pouvez lentement traiter chaque galet, directement ou, au contraire, affaiblir les demi-tons, décorer avec des stries, caractéristiques de la pierre naturelle.
W koszyku marchewki ubłocone ziemią brudzą biały ręcznik brązowymi smugami.
Dans le panier, les carottes terreuses tachent le torchon blanc de traces brunâtres.
Kurz opada szerokimi smugami po przejeździe samochodów po wyschniętej drodze.
La poussière retombe en nappes après le passage des voitures sur le chemin sec.
Ściana została pomalowana bardzo niedbale - z nierównymi smugami i plamami na całej powierzchni.
Le mur a été grossièrement peint, avec des traces irrégulières et des taches partout.
Na równinie dym z ognisk unosi się szerokimi smugami o zmierzchu.
Dans la plaine, la fumée des feux de bois monte en nappes au crépuscule.
Dym rozchodzi się szerokimi smugami po kuchni po przypaleniu potrawy.
La fumée se répand en nappes dans la cuisine après que le plat a brûlé.
Jego palce były poplamione czarnymi smugami po długim dniu drukowania.
Ses doigts étaient tachés de traces d'encre après une longue journée d'impression.
Gdy ścisnął tubkę, farba zaczęła wypływać długimi kolorowymi smugami.
Quand il pressa le tube, la peinture se mit à fuser en longs filets colorés.
Sufit, kiedyś śnieżnobiały, był teraz zadymiony, pokryty brązowymi plamami i szarawymi smugami.
Le plafond autrefois blanc était maintenant enfumé, couvert de taches brunes et de marques grisâtres.
Zauważyła, że jej okulary są zapaćkane smugami, co utrudniało widzenie.
Elle a remarqué que ses lunettes étaient couvertes de traces, rendant la vision difficile.
Promienie słońca wpadały szerokimi smugami przez otwarte wrota stodoły.
La lumière du soleil entrait en larges bandes par la porte de grange ouverte.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor smugami in het Pools
Resultaten: 41. Exact: 41. Verstreken tijd: 23 ms.
