Vertaling van "smugami" in Frans
Lekko ocieniaj liście, podświetlając je smugami.
Ombrez légèrement les feuilles, en soulignant les stries sur eux.
Splamione czarnymi smugami dymu z moich krewnych.
rayé de stries noires, la fumée de ma famille.
Artysta stworzył oszałamiający mural z niebem przetkanym białymi smugami o świcie.
L'artiste a créé une fresque époustouflante avec un ciel strié de blanc à l'aube.
Pośrodku zatoczki nagromadziła się osobliwa kra lodowa, poprzecinana smugami piasku.
Un étrange amas de glace, strié de sable, s'était accumulé au centre de la crique.
Ręcznie robiona ceramika wyróżniała się szkliwem z białymi smugami, nadającym jej wyjątkowy charakter.
La poterie faite à la main avait un émaillage strié de blanc qui ajoutait un caractère unique.
W koszyku marchewki ubłocone ziemią brudzą biały ręcznik brązowymi smugami.
Dans le panier, les carottes terreuses tachent le torchon blanc de traces brunâtres.
Kurz opada szerokimi smugami po przejeździe samochodów po wyschniętej drodze.
La poussière retombe en nappes après le passage des voitures sur le chemin sec.
Ściana została pomalowana bardzo niedbale - z nierównymi smugami i plamami na całej powierzchni.
Le mur a été grossièrement peint, avec des traces irrégulières et des taches partout.
Na równinie dym z ognisk unosi się szerokimi smugami o zmierzchu.
Dans la plaine, la fumée des feux de bois monte en nappes au crépuscule.
Dym rozchodzi się szerokimi smugami po kuchni po przypaleniu potrawy.
La fumée se répand en nappes dans la cuisine après que le plat a brûlé.
Jego palce były poplamione czarnymi smugami po długim dniu drukowania.
Gdy ścisnął tubkę, farba zaczęła wypływać długimi kolorowymi smugami.
Quand il pressa le tube, la peinture se mit à fuser en longs filets colorés.
Sufit, kiedyś śnieżnobiały, był teraz zadymiony, pokryty brązowymi plamami i szarawymi smugami.
Le plafond autrefois blanc était maintenant enfumé, couvert de taches brunes et de marques grisâtres.
