Do skazanej przychodzi pielęgniarka, zaniepokojona jej słabym stanem zdrowia.
Une infirmière vient voir la condamnée, inquiète de son état de santé fragile.
Po operacji pielęgniarka została przy mnie, żeby czuwać nad moim stanem.
Après l'opération, une infirmière est restée près de moi pour surveiller mon état.
Na szczęście bycie dupkiem jest tylko stanem przejściowym tego faceta.
Heureusement, la méchanceté est une condition temporaire chez ce type.
Ta odzyskana zgoda między sąsiadami była tylko kruchym, przejściowym stanem, zagrożonym przez ich charaktery.
Cette paix retrouvée entre les deux voisins était une condition éphémère, menacée par leurs caractères.
Żeby zrozumieć usterkę, porównuje obecny stan urządzenia z jego pierwotnym stanem.
Pour comprendre la panne, il compare l'appareil actuel avec son état d'origine.
Szkoły w pobliżu elektrowni jądrowej zostały objęte najwyższym stanem gotowości.
Les écoles proches de la centrale nucléaire ont été placées en haut état d'alerte.
Statystyki pokazują związek między poziomem wykształcenia a ogólnym stanem zdrowia.
Les statistiques montrent un lien entre niveau de scolarité et état de santé général.
Zmumifikowane ciało znalezione w górach zaskoczyło badaczy swoim wyjątkowo dobrym stanem zachowania.
Un corps momifié retrouvé en montagne a surpris les chercheurs par son état exceptionnel.
Jej rodzinnym stanem słynącym z pięknych plaż i żywej kultury.
Son état natal est connu pour ses belles plages et sa culture vibrante.
Aby poradzić sobie z tym stanem hipoksji, rośliny pobudzają konkretne geny.
Pour gérer cet état d'hypoxie, les plantes stimulent des gènes spécifiques.
Retreat oferował uczestnikom okazję do refleksji nad swoim stanem łaski.
La retraite a offert aux participants une chance de réfléchir sur leur état de grâce.
W badaniach psychologicznych, aktywność elektrodermalna często koreluje ze stanem emocjonalnym uczestników.
Dans les études psychologiques, l'activité électrodermale est souvent corrélée aux états émotionnels des participants.
Minister uzasadnił wykreślenie tego stanowiska archeologicznego z rejestru jego bardzo złym stanem zachowania.
Le ministre a justifié la désinscription de ce site archéologique par son mauvais état de conservation.
