Powinieneś najpierw trochę poszukać informacji na oficjalnych stronach, zanim w to uwierzysz.
Tu devrais naviguer un peu sur des sites officiels avant de croire cette information.
Te tanie usługi hostingowe dobrze się sprawdzają przy prywatnych stronach z niewielkim ruchem.
Ces services d'hébergement bon marché conviennent bien aux sites personnels avec peu de visiteurs.
Przy tej ruchliwej ulicy po obu jej stronach mieszczą się sklepy.
Des boutiques sont installées de chaque côté de cette rue très fréquentée.
On próbuje skupić się na pozytywnych stronach rozstania, żeby iść dalej.
Il essaie de se concentrer sur le côté positif de sa rupture amoureuse pour avancer.
Wnikliwy czytelnik domyśli się zakończenia tej historii już po pierwszych stronach.
Un lecteur perspicace devinera la fin de cette histoire dès les premières pages.
W tym oficjalnym raporcie wymagany jest tekst justowany na wszystkich stronach.
Pour ce rapport officiel, on exige un texte justifié sur toutes les pages.
Musimy streścić ten opasły raport na zaledwie dwóch jasnych i precyzyjnych stronach.
Nous devons résumer ce rapport volumineux en seulement deux pages claires et précises.
W tej powieści rozwiązanie całej zagadki pojawia się dopiero na ostatnich stronach.
Dans ce roman, la clef du mystère apparaît seulement dans les dernières pages.
Po kilku stronach zasad nawet najlepszy gracz może poczuć się zupełnie zagubiony.
Après plusieurs pages de règles, même le meilleur joueur peut être complètement perdu.
Ten rozdział jest mistrzowski - w kilku stronach streszcza całą złożoność powieści.
Ce chapitre est magistral, il résume toute la complexité du roman en quelques pages.
Raz za razem czyta swoją ulubioną książkę, znajdując pocieszenie na jej stronach.
Elle lit son livre préféré à maintes reprises, trouvant du réconfort dans ses pages.
Bohater powieści jest tak nijaki, że po kilku stronach zapomina się jego imię.
Le héros du roman est tellement insipide qu'on oublie son nom après quelques pages.
Przeglądają oferty mebli na kilku stronach, żeby porównać koszty dostawy.
Elles magasinent les meubles sur plusieurs sites pour comparer les frais de livraison.
