Przy tym leczeniu jest mniej więcej czterdzieści procent szans na wyraźną poprawę.
Avec ce traitement, il existe quarante pour cent de chances d'amélioration significative.
Wskazuje on na poważne nierówności szans na sukces w zależności od pochodzenia społecznego studentów.
Il dénonce la disparité des chances de réussite selon l'origine sociale des étudiants.
Stwarzanie szans dla młodych jest głównym założeniem tego projektu osiedlowego.
La création d'opportunités pour les jeunes est au cœur du projet de quartier.
Mimo początkowych sukcesów, ich potknięcia doprowadziły do straconych szans.
Malgré le succès initial, leur ralentissement a conduit à des opportunités manquées.
Nie pozwól, by strach skłonił cię do zmarnowania szans na sukces.
Ne laisse pas la peur te faire risquer tes chances de réussite.
Nauczyciel tłumaczy, że bez powtórki masz jakieś czterdzieści procent szans na zdanie.
Le professeur explique qu'il y a quarante pour cent de chances de réussite sans révision.
Jego nieostrożny błąd stał się gwoździem do trumny dla jego szans na awans.
Son erreur négligente est devenue le coup fatal pour ses chances de promotion.
Niepowodzenie na tym egzaminie wcale nie przekreśla twoich szans na dostanie się na studia.
Échouer à cet examen ne ruinera pas nécessairement tes chances d'entrer à l'université.
Solidna strategia przygotowawcza często prowadzi do zwiększenia szans na akceptację.
Une stratégie préparatoire solide conduit souvent à de meilleures chances d'acceptation.
Nie powinniśmy marnować naszych szans; każda chwila jest cenna dla naszej przyszłości.
Nous ne devons pas gaspiller nos opportunités ; chaque moment compte pour notre avenir.
Tworzenie nowych szans często zaczyna się od lepszego informowania o dostępnych formach wsparcia.
La création d'opportunités passe souvent par une meilleure information sur les aides disponibles.
Te rozwiązania socjalne mają na celu wyrównywanie szans w obliczu wysokich kosztów mieszkania.
Ces mesures sociales cherchent à équilibrer les chances face au coût élevé du logement.
Mimo niewielkich szans na sukces i tak wysłała swoją aplikację.
Face aux faibles chances de réussite, elle a tout de même envoyé sa candidature.
