Examples with "takimi programami i" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
finansowania ani dostarczania pomocy finansowej związanej z takim sprzętem lub takimi programami i operacjami
à la fourniture d'un financement ou d'une aide financière en rapport avec ces équipements ou ces programmes et opérations,
dostarczania pomocy technicznej, usług pośrednictwa i innych usług związanych z takim sprzętem lub takimi programami i operacjami
à la fourniture d'une assistance technique, de services de courtage et d'autres services en rapport avec ces équipements ou ces programmes et opérations
W drugiej połowie 2011 r. należy poddać ponownej ocenie sytuację epidemiologiczną na obszarach objętych takimi programami i stosowność środków krajowych.
Il convient de réévaluer, au cours du deuxième semestre de 2011, la situation de la maladie dans les domaines couverts par ces programmes ainsi que le bien-fondé des mesures nationales.
Andere resultaten
Po ciężkim dniu można zrelaksować się na naszym basenie lub pooglądać telewizję satelitarną z takimi programami, jak HBO i Disney Channel.
Après une dure journée, venez vous détendre dans notre piscine et profiter de la TV satellite avec ses chaînes comme HBO et Disney Channel.
Urządzenia nawigacyjne MODECOM bez problemu współpracują z takimi programami jak AutoMapa czy MapaMap.
Les appareils de navigation MODECOM fonctionnent sans aucun problème avec des programmes tels que AutoMapa ou MapaMap...
Interakcja pomiędzy takimi programami może mieć różny stopień intensywności, od prostej wymiany informacji po ścisłą koordynację.
L'interaction entre ces programmes peut varier de simples échanges d'informations à une coordination étroite.
Prowadzi to do paradoksu, że organizacje pośredniczące coraz mniej interesują się takimi programami.
Et aboutissent au paradoxe que les organisations intermédiaires se désintéressent de plus en plus des programmes.
Wspólne programy inwestycyjne i firmy zarządzające takimi programami
Organismes de placement collectif et sociétés de gestion de ces régimes
Sądzę, że obowiązkiem wiążącym się z takimi programami wysokiego ryzyka jest zapewnienie innowacyjnych metod oceny przez niezależnych ekspertów.
Il convient, à mon avis, que ces programmes à haut risque aient des processus innovants d'examen par les pairs.
Komplementarność i spójność programu LIFE z takimi programami zostały wzmocnione w komunikacie dotyczącym wieloletnich ram finansowych.
La complémentarité et la cohérence de LIFE avec ces programmes ont été renforcées dans la communication CFP.
Organy zarządzające takimi programami powinny jednak mieć możliwość wystąpienia do Komisji z wnioskiem o rozważenie zatwierdzenie takich programów jako europejskiego programu certyfikacji cyberbezpieczeństwa.
Toutefois, les organismes qui gèrent de tels schémas devraient pouvoir proposer que la Commission les prenne pour base en vue de les approuver en tant que schéma européen de certification de cybersécurité.
Ma on na celu wyposażenie Wspólnoty w sprawnie funkcjonującą infrastrukturę kontroli, umożliwiającą rozwój bezpiecznego i przyjaznego dla środowiska naturalnego transportu przy pełnym wykorzystaniu osiągnięć technologicznych związanych z takimi programami jak GALILEO.
Il vise à doter la Communauté d'une infrastructure de contrôle performante qui permettra un développement du transport aérien sûr et respectueux de l'environnement, en bénéficiant pleinement des avancées technologiques attachées à des programmes tels que GALILEO.
We wspólnym stanowisku określono, że okres ważności zezwolenia dla studentów i naukowców objętych określonymi programami wynosi co najmniej dwa lata (a nie jeden rok, jak w przypadku osób nieobjętych takimi programami).
La position commune prévoit des autorisations d'une durée de deux ans minimum pour les étudiants et chercheurs relevant de programmes (contre un an pour ceux qui n'en relèvent pas).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
