Próbują zablokować każdą niechcianą wiadomość, która trafia do ich skrzynki mailowej.
Ils essaient de bloquer chaque message indésirable qui arrive dans leur boîte mail.
Lekarz potrafi zachować spokój, kiedy do izby przyjęć trafia spanikowany pacjent.
Le médecin sait réagir calmement quand un patient arrive paniqué aux urgences.
Wiele starszych osób trafia na ulicę po utracie swojego skromnego mieszkania.
Beaucoup de personnes âgées finissent dans la rue après la perte de leur petit logement.
Wielu sportowców próbuje się przebić, ale niewielu trafia do reprezentacji narodowej.
Beaucoup de sportifs tentent de percer, mais peu arrivent en équipe nationale.
Na stół trafia ogromny, parujący kufel piwa, przyciągając spojrzenia wszystkich dookoła.
Une énorme pinte fumante arrive sur la table, attirant tous les regards curieux.
Dzięki temu rowkowi woda trafia prosto do korzeni pomidorów, bez marnowania.
Grâce à cette rigole, l'eau arrive directement aux racines des tomates sans gaspillage.
Każdego ranka świeże mleko trafia prosto do serowarni, gdzie zaczyna się produkcja.
Chaque matin, le lait frais arrive directement à la fromagerie pour commencer la production.
Mój telefon wibruje za każdym razem, gdy nowy mail trafia do skrzynki odbiorczej.
Mon téléphone vibre chaque fois qu'un nouveau courriel arrive dans ma boîte de réception.
Pierwszy naprawdę przystępny cenowo składany telefon trafia na rynek w tym roku.
Le premier téléphone pliable vraiment abordable arrive sur le marché cette année.
Gdy trafia do nich ranne zwierzę, opiekun natychmiast zawozi je do weterynarza.
Quand un animal arrive blessé, l'animalier le conduit immédiatement chez le vétérinaire.
W ostatniej minucie strzela z całej siły i wreszcie trafia do bramki.
À la dernière minute, elle tire en force et trouve enfin la cage.
W stołówce do każdego stolika trafia dzbanek z wodą dla uczniów.
À la cantine, chaque table reçoit un pichet d'eau pour les élèves.
Część ceny każdego litra benzyny trafia bezpośrednio do budżetu państwa.
Une partie du prix de chaque litre d'essence revient directement au fisc.
