Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
trudem
Geflecteerde vorm van trud
Vertaling van "trudem" in Frans
avait du mal à
peinait à
difficulté
difficile
avaient du mal à
a du mal à
effort
justesse
durement
lutte
grand-peine
Od wypadku na rowerze chodzi z dużym trudem, zwłaszcza kiedy jest zimno.
Elle marche avec difficulté depuis son accident de vélo, surtout quand il fait froid.
Tylko usłyszał przez telefon z pewnym trudem.
Seulement entendu par téléphone avec une certaine difficulté.
Wygraliśmy mecz z dużym trudem, po golu strzelonym w ostatniej minucie.
Nous avons gagné le match avec difficulté, grâce à un but marqué à la dernière minute.
Z niemałym trudem znaleźliśmy ten domek, bo droga była prawie wcale nieoznaczona.
Nous avons trouvé la petite maison avec difficulté, car le chemin n'était presque pas indiqué.
Porozumiewają się z dużym trudem, bo nie mówią w tym samym języku i nie mają wspólnych odniesień.
Ils communiquent avec difficulté, ne parlant ni la même langue ni ayant les mêmes références.
Mówiłem na zebraniu z dużym trudem, tak bardzo denerwowałem się tym tematem.
J'ai parlé avec difficulté pendant la réunion, tellement j'étais stressé par le sujet.
Właśnie uniknęłam zerwania z takim trudem.
J'ai juste évité une rupture avec tant de difficulté.
Kaye z pewnym trudem otworzyła okno.
Kaye ouvrit la fenêtre non sans difficulté.
I w końcu, pod dużym trudem i dużo bólu, nie ma strachu.
Et en fin de compte, sous beaucoup de difficulté et beaucoup de douleur, il y a la peur.
Alice złapał dziecko z pewnym trudem, jako że był to dziwny kształt, małe stworzonko, i wyciągnął jej ręce i nogi we wszystkich kierunkach", tak jak gwiazda-fish" myśli Alice.
Alice attrapé le bébé avec une certaine difficulté, car elle était une créature étrange en forme de petit, et tendit ses bras et jambes dans toutes les directions, exactement comme une étoile de mer, pensa Alice.
Jego okrutna uwaga zniszczyła zaufanie, które z takim trudem budowałem.
Sa remarque cruelle a brisé la confiance que j'avais durement construite.
Świętują ten z takim trudem wypracowany pokój po latach niepotrzebnych konfliktów.
Ils célèbrent cette paix arrachée après des années de conflits inutiles.
Udało nam się dziś rano uruchomić ten stary samochód z niemałym trudem.
Nous avons réussi à démarrer la vieille voiture avec peine ce matin.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die trudem bevatten
z trudem adv.
difficilement
"Il marche difficilement après sa blessure au genou."
avec difficulté
"Il a terminé ses devoirs avec difficulté après plusieurs heures."
oddychać z trudem v.
respirer difficilement
"Il respire difficilement depuis qu'il a attrapé cette bronchite."
z trudem móc v.
pouvoir tout juste
"Il peut tout juste porter cette valise lourde."
przychodzić komuś z trudem v.
coûter à
"Il lui coûte de reconnaître ses erreurs devant ses collègues."
iść z trudem v.
marcher péniblement
"Le vieil homme marchait péniblement avec sa canne."
avancer péniblement
"Le blessé avance péniblement vers la sortie de secours."
wydobyć coś z trudem v.
arracher des dents
"Il faut lui arracher des dents pour qu'il raconte son histoire."
posuwać się z trudem v.
avancer péniblement
"Le blessé avance péniblement vers la sortie de secours."
avancer cahin-caha
"Le projet avance cahin-caha à cause des problèmes de financement."
z wielkim trudem adv.
à grands frais
"Elle a obtenu ce diplôme à grands frais."
wygrać z trudem v.
gagner à l'arraché
"L'équipe a gagné à l'arraché grâce à un but dans les dernières minutes."
utrzymywać z trudem v.
porter à bout de bras
"Elle porte son fils à bout de bras depuis qu'il a perdu son emploi."
wywalczony z wielkim trudem adj.
arraché de haute lutte
"La qualification en finale, arraché de haute lutte, a surpris tout le monde."
! z trudem się zdobyć na v.
! se fendre de
"Il s'est fendu d'un sourire pour accueillir ses invités."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor trudem in het Pools
Suggesties
Resultaten: 114. Exact: 114. Verstreken tijd: 33 ms.
