Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
w tym programami
Examples with "w tym programami" and their translation in Frans
Zwierzęta akwakultury i ich produkty opuszczające państwa członkowskie, strefy i enklawy objęte środkami kontroli, w tym programami eliminowania chorób
Animaux d'aquaculture et produits issus de ces animaux qui quittent des États membres, des zones et des compartiments faisant l'objet de mesures de lutte contre les maladies, y compris des programmes d'éradication
Łącz się z innymi bazami danych, w tym programami Excel, Access, plikami tekstowymi, lub importuj z takich baz.
Connectez ou importez directement à partir d'autres bases de données, y compris des fichiers Excel, Access, ou fichiers texte
Należy rozważyć sposób udoskonalenia monitorowania, również w odniesieniu do umocnienia powiązań między dialogiem politycznym a programami pomocy (w tym programami pomocy technicznej).
Il convient de réfléchir à la manière d'améliorer le suivi, notamment en ce qui concerne le renforcement des liens entre les dialogues politiques et les programmes d'aide (notamment l'aide technique).
Ustanowiony zostanie również odpowiedni interfejs z WPR w celu wspierania badań naukowych i innowacyjności w sektorze rolnictwa, z towarzyszącymi temu odpowiednimi działaniami edukacyjnymi i innymi programami UE, w tym programami z zakresu bezpieczeństwa.
Une interface adéquate sera également établie avec la PAC afin de soutenir la recherche et l'innovation dans le secteur agricole, ainsi qu'avec d'autres activités appropriées dans le domaine de l'éducation et d'autres programmes de l'UE, y compris en matière de sécurité.
Andere resultaten
Zapewnia zgodność z innymi narzędziami tego typu, w tym z programami antywirusowymi.
Assure la compatibilité avec d'autres outils de ce type, y compris les antivirus.
W tym okresie zarządzanie programami będzie stopniowo dostosowywane do nowych potrzeb wynikających ze świadczenia pierwszych usług.
Durant cette période, la gouvernance des programmes devrait s'adapter graduellement aux nouveaux besoins résultant de la fourniture des premiers services.
Pod warunkiem utrzymania tej równoważności państwa członkowskie mogą łączyć systemy zobowiązujące z alternatywnymi środkami z dziedziny polityki, w tym krajowymi programami dotyczącymi efektywności energetycznej.
Pour autant que cette équivalence soit assurée, les États membres peuvent combiner les mécanismes d'obligations avec d'autres mesures de politique publique, y compris des programmes nationaux en matière d'efficacité énergétique.
Wykorzystując mocne strony inicjatywy URBAN, Komisja zamierza wzmocnić pozycję zagadnień miejskich poprzez pełną integrację działań w tym zakresie z programami regionalnymi.
Se fondant sur les résultats de l'initiative URBAN, la Commission entend également renforcer la place des questions urbaines en intégrant des actions de ce domaine dans les programmes régionaux.
Chroń swoich użytkowników przed odwiedzaniem witryn rozsyłających malware, w tym przed wirusami, programami szpiegującymi, phishingiem lub kradzieżą tożsamości.
Połącz kształty programu Visio z wieloma źródłami danych, w tym z programami Excel i SQL Server.
Liez des formes Visio à plusieurs sources de données, dont Excel et SQL Server.
przydzielania uprawnień do płatności rolnikom, aby zapobiec porzucaniu gruntów, w tym na obszarach objętych programami restrukturyzacji lub rozwoju związanymi z odnośną formą interwencji publicznej
attribuer des droits au paiement aux agriculteurs afin d'éviter l'abandon des terres, y compris dans des zones soumises à des programmes de restructuration ou de développement en relation avec une forme d'intervention publique
Wysoki Przedstawiciel zapewnia wdrożenie niniejszej decyzji i czuwa nad jego spójnością z ogółem działań zewnętrznych UE, w tym z programami rozwojowymi UE.
Le HR assure la mise en œuvre de la présente décision et veille aussi à sa cohérence avec l'action extérieure de l'UE dans son ensemble, y compris avec les programmes de développement de l'UE.
Agencja Europejskiego GNSS wykonuje także inne zadania związane z realizacją programów Galileo i EGNOS, w tym z zarządzaniem tymi programami, i jest rozliczana z ich wykonania.
L'agence du GNSS européen s'acquitte également d'autres tâches liées à la mise en œuvre des programmes Galileo et EGNOS, notamment des tâches de gestion des programmes, et rend compte de celles-ci.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor w tym programami in het Pools
Resultaten: 2772. Exact: 4. Verstreken tijd: 242 ms.
