Uczniowie pogodzili się z nowymi, bardzo surowymi zasadami w liceum.
Les élèves se sont arrangés avec les nouvelles règles très strictes du lycée.
Wszyscy byliśmy skrępowani surowymi zasadami, które ograniczały naszą wolność.
Nous étions tous pris dans un filet de règles strictes qui limitaient notre liberté.
Odrzuca podejrzane kompromisy, zawsze kierując się swoimi zasadami bezwzględnej lojalności.
Elle refuse les compromis douteux, toujours guidé par ses principes de loyauté absolue.
Komisja odrzuciła politykę, ponieważ była ona sprzeczna z ich zasadami równości.
Le comité a rejeté la politique car elle contredisait leurs principes de justice.
Ta decyzja ma związek z nowymi zasadami narzuconymi przez kierownictwo.
Cette décision est liée aux nouvelles règles imposées par la direction.
Jego zachowanie na spotkaniach przestało być spójne z nowymi zasadami w firmie.
Son comportement en réunion ne colle plus avec les nouvelles règles de l'entreprise.
Posiadanie ściągi z zasadami gramatyki może poprawić twoje umiejętności pisania.
Une fiche récapitulative des règles de grammaire peut améliorer vos compétences en rédaction.
Serwisant sprawdza temperaturę baru sałatkowego, żeby wszystko było zgodne z zasadami higieny.
Le technicien vérifie la température du bar à salade pour respecter les règles d'hygiène.
Początkowo miał trudności, ale w końcu pogodził się z nowymi zasadami.
Il a eu du mal au début, mais a fini par accepter les nouvelles règles.
Bądź na bieżąco z nowymi zasadami, zanim zaczniesz projekt.
Mets-toi au jus des nouvelles règles avant de commencer le projet.
Musimy liczyć się z nowymi zasadami, nawet jeśli nam przeszkadzają.
Nous devons composer avec les nouvelles règles, même si elles nous dérangent.
Jego zachowanie jest pod każdym względem sprzeczne z zasadami ustalonymi przez szkołę.
Son comportement est en tout point contraire aux règles établies par l'école.
Odmowa udzielenia pomocy stoi w sprzeczności z jego głośno głoszonymi zasadami solidarności.
Son refus d'aider est contraire à ses principes de solidarité affichés partout.