Jego zgubny plan zemsty zrujnował przyjaźń, która łączyła całą grupę.
Son funeste projet de vengeance a brisé l'amitié qui unissait tout le groupe.
Zrezygnowała z wszelkiej zemsty, gdy zobaczyła szczery żal w jego oczach.
Elle renonça à toute vengeance lorsqu'elle vit les regrets sincères dans ses yeux.
Zachowała się z klasą, odmawiając zemsty po tym, jak została oszukana.
Elle a eu une réaction digne, refusant de se venger après avoir été trompée.
Młoda superbohaterka przysięga, że nigdy nie użyje swoich mocy do zemsty.
La jeune super-héroïne jure de ne jamais utiliser ses pouvoirs pour se venger.
Pragnienie zemsty potrafi zniszczyć przyjaźnie, jeśli pozwolimy mu kierować naszymi czynami.
Le désir de revanche peut détruire des amitiés si on le laisse diriger nos actions.
Jej plan zemsty był starannie przygotowany, ale konsekwencje zaskoczyły wszystkich.
Sa revanche a été soigneusement élaborée, mais les conséquences les ont tous surpris.
Pragnienie zemsty bohatera osłabło, gdy zrozumiał, jaka jest prawda.
La soif de vengeance du personnage s'est apaisée lorsqu'il a compris la vérité.
Okrutna zaciekłość jego zemsty przerosła wszystko, czego rodzina w tajemnicy się obawiała.
La noirceur de sa vengeance a dépassé tout ce que la famille craignait en secret.
Można zachować godność, nie pastwiąc się nad innymi w ramach zemsty.
On peut garder sa dignité sans écraser les autres pour se venger.
W tej opowieści świętość bohatera ujawnia się, gdy wyrzeka się wszelkiej zemsty.
Dans ce récit, la sainteté du héros se révèle lorsqu'il renonce à toute vengeance.
W filmie czarny charakter podpalił dom bohatera w akcie zemsty.
Dans le film, un méchant a incendié la maison du héros par vengeance.
Wyruszanie na wojnę z żądzy zemsty kończy się często tragedią dla wszystkich.
Aller en guerre pour des raisons de vengeance finit souvent en tragédie pour tous.
Biała wiedźma nigdy nie zgadza się używać swoich mocy do zemsty ani wyrządzania krzywdy.
La sorcière blanche refuse toujours d'utiliser ses pouvoirs pour se venger ou faire du mal.
