A durat ani întregi să bage definitiv la închisoare criminalul periculos.
It took years to put the dangerous criminal behind bars for good.
L-am avertizat să nu-și mai bage nasul în politica firmei.
We warned him not to stick his nose into company politics anymore.
Soacrei mele îi place să-și bage nasul în deciziile noastre financiare.
My mother-in-law loves to stick her oar in our financial decisions.
L-au avertizat să nu se bage prea mult în secretele firmei.
They warned him not to pry too much into company secrets.
Iepurii adoră să se bage în așternutul călduros în sezonul rece.
Rabbits love burrowing into the warm litter during cold weather seasons.
A sărit foarte sus ca să bage mingea curat în coș.
He leapt high to dunk the ball cleanly into the bucket.
A trebuit să bage mâna în cutie ca să-și ia cheile.
She had to reach into the box to grab her keys.
L-au avertizat să nu se bage în discuții politice la serviciu.
They warned him not to meddle in political debates at work.
L-au rugat să nu se mai bage în certurile din familie.
They asked him not to meddle in family arguments any longer.
Are prostul obicei să se bage în treburile tuturor la serviciu.
He tends to meddle in everyone else's affairs at work.
A hotărât să nu se bage în cearta dintre prietenii ei.
She decided to stay out of the argument between her friends.
Răspunsul lui neașteptat a reușit să bage în ceață întregul juriu.
His unexpected answer managed to stump the entire panel of judges.
A fost tras de prieteni să se bage în afacerea riscantă.
He was pressurized by his peers to join the risky venture.
