În seră, orhideele exotice înfloresc sub condiții controlate de temperatură.
In the greenhouse, exotic orchids blossom under controlled temperature conditions.
Mișcările ei de răsucire pe gheață erau elegante și perfect controlate.
Her twisting motions on the ice were graceful and controlled.
Când lucrurile devin prea mari, nu mai pot fi controlate.
When things grow too big, can't control them anymore...
Oamenii cred că unele lucruri din viață nu pot fi controlate.
People think some things in life are out of their control.
Pe durata fazei de verificare, toate datele sunt controlate în detaliu.
During the investigating phase, all data are checked thoroughly.
Anvelopele trebuie controlate periodic ca să te asiguri că şofezi în condiţii de siguranţă.
Auto tires must be checked regularly to ensure safe driving conditions.
Caricatura politică îi prezenta pe politicieni drept marionete controlate de bani.
The political cartoon depicted politicians as puppets controlled by money.
Substanțele chimice inerte sunt esențiale pentru crearea unor medii controlate în laborator.
Inert chemicals are important for creating controlled environments in laboratories.
Cercetătorul a confirmat rezultatele printr-un experiment desfășurat în condiții controlate.
The scientist confirmed the findings through an experiment under controlled conditions.
Cercetătorii folosesc laboratorul pentru a realiza experimente în condiții controlate.
Researchers use the lab to conduct experiments under controlled conditions.
Mișcările lui controlate în timpul dansului dădeau impresia unei grații reținute.
His restrained movements during the dance gave an impression of controlled gracefulness.
Oamenii de știință testează soluții în medii controlate pentru a-și demonstra teoriile.
Scientists try solutions in controlled environments to prove their theories.
În seră, vrejurile de pepene galben au prosperat datorită temperaturii controlate.
In the greenhouse, sweet melon vines thrived under controlled temperature conditions.
