Ea consideră timpul liber esențial pentru sănătatea ei fizică și psihică.
Elle considère le loisir comme essentiel pour sa santé mentale et physique.
Ea lucrează pentru un ziar național foarte influent în dezbaterea politică.
Elle travaille pour un quotidien national très influent dans le débat politique.
Ea făcu un pas înainte ca să închidă fereastra rămasă deschisă.
Elle fit un pas en avant pour fermer la fenêtre restée ouverte.
Ea șterge grăsimea de pe farfurie cu o bucată de pâine.
Elle essuie le gras sur l'assiette avec un morceau de pain.
Ea anticipase reacția asta și își pregătise un răspuns foarte calm.
Elle avait prévu cette réaction et avait préparé une réponse très calme.
Ea preferă să pună zahăr din trestie în cafeaua de dimineață.
Elle préfère mettre du sucre de canne dans son café du matin.
Ea este prinsă într-un conflict juridic care durează de ani întregi.
Elle est empêtrée dans un conflit juridique qui dure depuis des années.
Ea a păstrat acest inel în amintirea primei ei mari iubiri.
Elle a gardé cette bague en souvenir de son premier grand amour.
Ea visează să-i picteze un portret actorului ei preferat într-o zi.
Elle rêve de faire le portrait de son acteur préféré un jour.
Ea a strâmbat din nas când a simțit mirosul brânzei puternice.
Elle a froncé le nez en sentant l'odeur du fromage fort.
Ea a legat un clopoțel la capătul frânghiei de la poartă.
Elle a noué une clochette au bout de la corde du portail.
Ea a discutat îndelung cu tovarășul de călătorie pe parcursul drumului.
Elle a longuement discuté avec son compagnon de route pendant le voyage.
Ea are mereu eleganța de a-și conduce clienții până la ușă.
Elle a toujours l'élégance de conduire ses clients à la porte.