Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "dure" in Frans
Criticile au fost foarte dure, încă suferă din cauza lor.
Les critiques ont été très dures, il en est encore blessé.
Ca să-ți protejezi rotula, evită să sari pe suprafețe prea dure.
Pour protéger ta rotule, évite de sauter sur des surfaces trop dures.
A folosit un ton blând ca să mai îndulcească efectul vorbelor sale dure.
Il a utilisé un ton doux pour amortir l'effet de ses paroles difficiles.
Înainte de producția de serie, testează fiecare prototip în condiții extrem de dure.
Avant la production en série, ils testent chaque prototype dans des conditions très difficiles.
Cleștele stâng al crabului este specializat pentru a sfărâma cochiliile foarte dure.
La pince gauche du crabe est spécialisée pour broyer les coquillages très durs.
Cuvintele lui dure au supărat-o foarte tare pe sora lui mai mică ieri.
Ses mots durs ont fait beaucoup de peine à sa petite sœur hier.
Cuvintele lui au fost dure, dar m-au ajutat să înțeleg adevărul.
Ses paroles étaient dures, mais elles m'ont aidé à comprendre la vérité.
Criticile prea dure pot să facă mult rău cuiva care e deja fragil.
Les critiques trop dures peuvent faire du mal à quelqu'un de déjà fragile.
Răspunde mereu cu foarte multă politețe, chiar și celor mai dure critici.
Elle répond toujours avec une grande civilité, même aux critiques les plus dures.
Cercetătorul este specializat în magnetismul materialelor folosite la fabricarea discurilor dure.
Le chercheur se spécialise dans le magnétisme des matériaux utilisés pour les disques durs.
Simțea un soi de vinovăție când își amintea de vorbele sale prea dure.
Il éprouvait une pointe de culpabilité en repensant à ses paroles trop dures.
Scannerul medical afișează clar tonurile de gri dintre țesuturile dure și cele moi.
Le scanner médical affiche clairement les nuances de gris entre les tissus durs et mous.
Stratul exterior al planetei este alcătuit în principal din roci foarte dure.
La couche extérieure de la planète est principalement composée de roches très dures.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die dure bevatten
! cuvinte dure nm.
! mots forts
"Il a utilisé des mots forts devant les enfants."
dureté
"Il a prononcé des duretés qui ont profondément blessé sa famille."
din materiale dure adj.
en dur
"Cette maison en dur résistera aux intempéries."
critici dure nf.
critiques sévères
"Ses choix ont suscité des critiques sévères."
a lua măsuri dure împotriva v.
sévir contre
"La police va sévir contre les conducteurs qui ne respectent pas le code."
măsuri dure nf.
mesures drastiques
"Le gouvernement a pris des mesures drastiques pour lutter contre la pollution."
! a primi critici dure v.
! en entendre des vertes et des pas mûres
"Il va en entendre des vertes et des pas mûres quand son père découvrira ça."
a fi supus la critici dure v.
passer au laminoir
"Le candidat a été passé au laminoir lors de l'entretien."
vorbe dure nf.
dureté
"Il a prononcé des duretés qui ont profondément blessé sa famille."
! cu placaje dure adjf
! désosseuse
"Elle a une réputation de troisième ligne désosseuse."
demn de critici dure adj.
foudroyable
"Sa position politique est foudroyable par ses adversaires."
reproșuri dure nf.
pouilles
"Il lui a chanté pouilles devant tout le monde."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dure in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 2632. Exact: 2632. Verstreken tijd: 59 ms.
