Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "plac" in Frans
A ales latina ca materie opțională pentru că îi plac limbile vechi.
Elle a choisi le latin comme option parce qu'elle aime les langues anciennes.
Alege un macaron cu cafea, pentru că îi plac deserturile ușor amărui.
Il choisit un macaron au café parce qu'il aime les desserts légèrement amers.
Chelnerul recomandă o brânză savuroasă clienților cărora le plac aromele puternice.
Le serveur recommande un fromage savoureux aux clients qui aiment les saveurs fortes.
Copiilor le plac biscuiții aceștia mici, acoperiți cu semințe de susan aurii.
Les enfants aiment ces petits crackers recouverts de graines de sésame dorées.
O să îndrăgiți cartea asta dacă vă plac poveștile despre prietenii sincere.
Vous allez chérir ce livre si vous aimez les histoires d'amitié sincère.
Preferă trompeta chitarei, pentru că îi plac sunetele foarte clare.
Il préfère la trompette à la guitare, car il aime les sons très clairs.
Ea preferă tragedia comediei, pentru că îi plac poveștile despre regi jertfiți.
Elle préfère le tragique au comique, car elle aime les histoires de rois sacrifiés.
Sora mea urăște algebra, dar îi plac foarte mult geometria și statistica.
Ma sœur déteste l'algèbre mais elle aime beaucoup la géométrie et les statistiques.
A ales viola pentru că îi plac timbrul ei profund și căldura sunetului.
Elle a choisi l'alto parce qu'elle aime les sonorités profondes et chaleureuses.
Bebelușului nu îi plac mișcările bruște atunci când îl ții în brațe.
Le bébé n'aime pas les mouvements brusques quand on le porte dans les bras.
Chimenului îi plac solurile bine drenate, ușor calcaroase, expuse la soare puternic.
Le cumin aime les sols bien drainés, légèrement calcaires, exposés en plein soleil.
Fratelui meu îi plac jocurile de societate, mai ales când participă toată familia.
Mon frère aime les jeux de société, surtout quand toute la famille participe.
La anul poți să alegi ca opțional spaniola, dacă îți plac limbile străine.
Tu peux prendre une option espagnol l'année prochaine si tu aimes les langues.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die plac bevatten
ca să-i fac pe plac adv.
pour faire plaisir
"Je vais au cinéma pour faire plaisir à ma sœur."
după bunul său plac adv.
à son goût
"Elle a décoré sa chambre à son goût."
à son idée
"Elle a décoré sa chambre à son idée avec des couleurs vives."
ca să vă fac pe plac adv.
pour vous faire plaisir
"Il a accepté cette invitation pour vous faire plaisir."
! când vă e pe plac exp.
! ça vous chante
"On part quand ça vous chante."
a face după bunul plac v.
faire ce que bon lui semble
"Il peut faire ce que bon lui semble avec son argent."
faire sa volonté
"Il fait toujours sa volonté sans écouter personne."
a-i face pe plac v.
flatter
"Elle flatte ses caprices en acceptant tous ses achats."
a conduce după bunul plac v.
faire danser
"Ce patron fait danser tous ses employés."
după bunul plac adv.
où bon lui semble
"Il peut aller où bon lui semble dans cette grande maison."
à sa discrétion
"Il peut partir à sa discrétion quand il le souhaite."
după bunul lor plac adv.
à leur guise
"Les enfants peuvent jouer à leur guise dans le jardin."
după bunul nostru plac adv.
à notre guise
"Nous pouvons organiser cette fête à notre guise."
după bunul dumneavoastră plac adv.
à votre gré
"Vous pouvez décorer cette pièce à votre gré."
selon votre bon plaisir
"Je modifierai le projet selon votre bon plaisir, monsieur le directeur."
a trăi după bunul plac v.
vivre à sa guise
"Depuis sa retraite, il peut enfin vivre à sa guise."
bunul meu plac nm.
mon bon plaisir
"Il change les horaires selon mon bon plaisir, sans consulter personne."
bun plac nm.
gré
"Il agit selon son gré sans consulter personne."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor plac in het Roemeens
Suggesties
după bunul plac
3300
nu-mi plac
20
Resultaten: 19496. Exact: 19496. Verstreken tijd: 92 ms.
