Profesorul încearcă să își valideze metoda de predare prin rezultate concrete.
Le professeur cherche à asseoir sa méthode d'enseignement par des résultats concrets.
Acest profesor a deschis cu adevărat drumul metodelor moderne de predare aici.
Ce professeur a vraiment ouvert le chemin aux méthodes d'enseignement modernes ici.
Profesorul a insistat foarte ferm ca elevii să respecte termenele de predare.
Le professeur a insisté très dur pour que les élèves respectent les délais de remise.
Protocolul descrie etapele de predare a probelor către laboratorul de analize.
Le protocole décrit les étapes de remise des échantillons au laboratoire d'analyses.
Metoda asta de predare și-a trăit traiul, elevii se plictisesc groaznic.
Cette méthode d'enseignement a fait son temps, les élèves s'ennuient énormément.
Metoda lor inovatoare de predare este adoptată acum de școli din numeroase țări.
Leur méthode d'enseignement innovante s'exporte dans des écoles de nombreux pays.
Printr-o predare răbdătoare, profesoara le-a redat încrederea copiilor cu dificultăți.
Grâce à un enseignement patient, la professeure a redonné confiance aux enfants en difficulté.
Un manual bun poate acoperi lacunele lăsate de o predare insuficientă.
Un bon manuel peut combler les lacunes laissées par un enseignement insuffisant.
Un acord scris stabilește regulile de predare a arhivei către noua conducere.
Un accord écrit fixe les règles de remise des archives à la nouvelle direction.
Ei susțin un sistem de predare mai echitabil, accesibil tuturor copiilor din țară.
Ils défendent un enseignement plus égalitaire, accessible à tous les enfants du pays.
Un observator discret urmărea gesturile profesorului, încercând să înțeleagă metoda lui de predare.
Un scrutateur discret suivait les gestes du professeur pour comprendre sa méthode d'enseignement.
Trebuie să analizăm diferența dintre rezultatele școlare înainte de a schimba metoda de predare.
On doit analyser le différentiel de résultats scolaires avant de changer la méthode d'enseignement.
Vom vedea dacă această metodă de predare chiar funcționează, timpul o va spune.
On verra si cette méthode d'enseignement fonctionne vraiment, l'avenir nous le dira.