Adoptar programas y medidas concretas para garantizar la protección de los derechos económicos, sociales y culturales de todos los integrantes de la sociedad
To adopt programmes and specific measures to ensure the protection of economic, social and cultural rights of all components of society
Armonizar políticas y adoptar programas de explotación conjunta de recursos minerales y energéticos
To harmonize policies and adopt programmes for the joint exploitation of mineral and energy resources
Las organizaciones se ven ante la necesidad de adoptar programas para mejorar su calidad.
Organisations need to adopt programs to improve their quality.
Generar, analizar, proponer y adoptar programas, proyectos y actividades en materia del sector portuario.
To generate, analyze, propose and adopt programs, projects and activities on port sector matters.
Es posible adoptar programas que faciliten y promuevan la migración de retorno de expatriados con conocimientos especializados y experiencia que se consideren de importancia para las necesidades de desarrollo de los países de origen.
There is scope to introduce programmes that facilitate and encourage the return migration of expatriates with skills and experience considered to be of importance to the development needs in countries of origin.
Adoptar programas para promover y apoyar las actividades de los empresarios con la financiación adecuada.
Adopt programs to promote and support the activities of entrepreneurs with adequate funding.
Adoptar programas de medidas para la aplicación de la resolución 1325 (2000) y las resoluciones conexas del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
Adopt programmes of action for the implementation of Security Council resolution 1325 (2000) and the related Security Council resolutions.
La esencia del problema es adoptar programas que incluyan inversiones con beneficios a largo plazo, como la rehabilitación de infraestructuras.
The essence of the challenge is to adopt programs that involve investments in longer-term returns, such as the rehabilitation of infrastructure.
Sin embargo, debe quedar muy claro que el propósito principal de nuestro trabajo no consiste en adoptar programas de trabajo.
It should clearly be understood, however, that the main purpose of our work does not consist of adopting programmes of work.
Alienta a los parlamentos a adoptar programas tendientes a ayudar a los niños soldados a reanudar una vida normal
Encourages parliaments to adopt programmes to help child soldiers resume a normal life
A continuación, deben fijar objetivos y adoptar programas de medidas apropiadas para reducir los riesgos mencionados y luchar contra sus consecuencias.
Member States must then set objectives and adopt programmes of measures to reduce these risks and to address the effects they have.
Los gobiernos deberían adoptar programas para ayudar a los grupos minoritarios a recuperar el terreno perdido de cara al logro de los Objetivos.
Governments should adopt programmes aiming to overcome the gap experienced by minority groups with respect to progress towards realizing the Goals.
Los Estados Asociados se esforzarán por adoptar programas que fortalezcan y promuevan la función del sector privado como fuerza eficaz para el desarrollo de sus respectivas economías.
The Partner States shall endeavour to adopt programmes that would strengthen and promote the role of the private sector as an effective force for the development of their respective economies.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
