Examples with "Aunque ese programa" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Aunque ese programa no ha avanzado con la rapidez prevista en un principio, se han realizado notables progresos.
Although this has not proceeded as rapidly as originally planned, considerable progress has been made.
Aunque ese programa ya existía con la denominación de "experiencia pedagógica", carecía del carácter oficial que le confiere el presente decreto.
Although this programme was already running as an educational experiment, it had never had the official status conferred on it by this decree.
Aunque ese programa no se centra específicamente en las mujeres, las alienta a ser sus principales beneficiarias con el fin de ayudarlas a mejorar su situación económica y modo de vida.
Although this program does not specifically focus on women, it still encourages them to be the main beneficiaries aiming at empowering women in the rural areas economically and assisting in improving their life styles.
¡Piensen en ello! Aunque ese programa no está disponible en todas partes, está establecido donde viven algunas de ustedes y, si está disponible, podría llegar a ser una gran bendición en sus vidas.
While this program is not available everywhere, it is now in place where some of you live, and if available, it could prove to be a great blessing in your life.
Aunque ese programa de trabajo fue propuesto en atención al mandato del OSACT que se señala en el párrafo 1 supra, algunos de sus aspectos son de la responsabilidad del OSE.
While the work programme was proposed to respond to the mandate from the SBSTA described in paragraph 1 above, some aspects of the work programme relate to the responsibility of the SBI.
Aunque ese programa no recibía apoyo financiero directo se prestaba asistencia, con fondos ordinarios proporcionados por el Gobierno de Croacia, a las mujeres víctimas de abusos y a otras personas afectadas como consecuencia de la guerra.
Although that programme did not receive direct financial support, assistance to victimized women and other persons who suffered as a result of the war was provided through regular funds obtained by the Government of Croatia.
Aunque ese programa solamente ha beneficiado a una minoría de niños discapacitados, se han creado cinco escuelas especiales, tres en Luanda, una en Benguela y una en Huíla, que acogen a niños con discapacidades mentales o problemas de audición o de visión.
Although the programme has reached only a minority of disabled children, five special schools have been set up, three of them in Luanda, one in Benguela and one in Huíla, which take in children with mental disabilities or hearing or vision problems.
Añadió que, aunque ese programa seguía teniendo carácter promocional, su flexibilidad permitía que las instituciones y los gobiernos determinaran la convergencia de intereses en diversas esferas.
He added that that programme was still promotional in its character although it had the flexibility that enabled institutions and Governments to identify convergence of interests in various fields.
Aunque ese programa no había sido financiado por el BID, formamos un grupo de expertos de varias unidades del Banco, y trabajamos con el equipo del Gobierno a inicios de 2009 para diseñar la primera evaluación rigurosa del Programa.
Although that program was not financed by the Bank, we formed a group with experts from various units of the Bank, and in early 2009 worked with the Government's team to design the first impact rigorous impact evaluation of the program.
El programa NYC Ferry fue sin duda un motor de mercado, y aunque ese programa continúa creciendo, también estamos viendo un crecimiento en Nueva York fuera de ese programa específico.
The NYC Ferry program was certainly a market driver, and while that program continues to grow, we're seeing growth around NYC outside of that specific program as well.
Quienes están sobre el terreno en Kosovo conocen el programa de la Fuerza de Kosovo llamado Operación Trojan, que es dirigido por el Reino Unido, aunque ese programa quizás sea menos conocido para algunos de los presentes.
Those on the ground in Kosovo will be aware of the United Kingdom-led programme of the Kosovo Force, Operation Trojan, although it may be less familiar to some of us in this Chamber.
Andere resultaten
Aunque en ese programa han participado otras varias empresas, el principal beneficiario ha sido Hynix.
Although several other firms participated in this programme, Hynix had been the principal beneficiary.
Nosotros los sacerdotes debemos seguir juntos ese programa aunque nadie más lo haga. Notes
We priests must follow that program together even if no one else will. Notes
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
