Azote de granjeros y sastres por doquier.
Scourge of farmers and tailors everywhere.
Ahora no es más que un triste recuerdo del poder destructivo del Azote.
Now it serves as nothing more than a sad reminder of the power of the Scourge.
Con el Azote, el Juego Feliz.
With the whip, the happy game.
Azote con terraza y grandes vistas.
Whip with terrace and great views.
Azote y diga, lo llamo.
Spank and tell, I call it.
Azote el buen mestizo viejo y Bly juguetona le guardará compañía
Spank the good old mestizo and playful Bly will keep you company
Slivki Azote con azúcar en polvo y decorar magdalenas
Slivki Whip with powdered sugar and decorate muffins
Tendréis la oportunidad de enfrentaros a diferentes jefes, y es también en esta mazmorra donde entraréis en contacto por primera vez con el Azote.
So you get to fight a variety of bosses, you also get your first interaction with the Scourge in this dungeon.
Si una necrópolis se transforma en salas de la muerte, se proporciona al Azote el poder de alzar más estructuras antiguas y de desarrollar su cruel eficacia.
Transforming a necropolis into the halls of the dead gives the Scourge power to raise more ancient structures and advance their cruel efficiency.
Al ver el bosque arruinado por el paso del Azote, sintió que debía comunicarse con sus espíritus.
With the forest so blighted by the passing of the Scourge, he felt he needed to commune with its spirits.
La estela que dejará será la de un campo manchado de sangre de la batalla, esparciendo los cadáveres de todo aquel que ose oponerse al Azote.
In your wake will be a bloodied field of battle, littered with the corpses of all that would dare oppose the Scourge.
En El Azote esos elementos fantásticos son los que, en definitiva, determinan y definen quién prevalece o quién caduca en cada área.
In The Scourge, those fantastic elements are the ones to determine and define who thrives and who expires in every area.
Los restos de la batalla, en la que los combatientes fueron petrificados, permanecieron preservados hasta mil años después del Gran Azote.
The remains of the battle, in which combatants were left petrified, remained preserved for thousands of years after the Great Scourge.
