TAC - Complementarias a la RM, dan un diagnóstico rápido y sin ambigüedades, de una variedad de condiciones.
CT complementary to MRI, giving fast and unambiguous diagnosis of a variety of conditions.
Construcción y provisión de cañerías para desagües pluviales y Obras Complementarias: Colocación de juntas, conexiones, traslados de materiales, etc.
Construction and provision of mains for storm drains and complementary works: placement of joints, connections, transfers of materials, etc.
Informaciones Complementarias Puede dejar sus maletas a partir de la mañana en la recepción, si da una hora precisa de llegada y la respeta.
Additional information You can drop off your luggage early in the morning if you give a precise hour of arrival and respect it.
Complementarias, mutuamente exclusivas, independientes, dependientes o disjuntas.
Complementary, mutually exclusive, independent, dependent, or disjoint.
Complementarias e integradas en nuestro sistema, nuestras soluciones están disponibles y son reconocidas en todo el mundo.
Complementary and integrated into our system, our solutions are available and recognized worldwide.
Complementarias y alternativas formas de terapia se utiliza en el tratamiento de dolencias crónicas, dolor a largo plazo, entre otros, y también se utiliza para el cuerpo las vitaminas y otros suplementos dietéticos de la dieta habitual.
Complementary and alternative forms of therapy are used in the treatment of chronic ailments, long-term pain among others and are also used for additional vitamins and other dietary supplementation of regular diet.
Complementarias (actividades al aire libre, rítmicas y dancísticas, acuáticas, actividades manuales), etc.
Complementary activities (open air rhythmic and dance activities, aquatic and manual activities), etc.
Complementarias a una operación publicitaria de marca propia, las campañas de marketing dirigidas por nuestros expertos de marketing inmobiliario seducen a nuevos compradores gracias a la 3D.
Complementary to an advertising campaign with your own brand, the marketing campaigns driven by our real estate marketing experts seduce new buyers through 3D
Informaciones Complementarias: El flujo operativo y de transporte de la bolsa es el mismo que cualquier envío expreso, con los plazos iguales a los del SEDEX.
Complementary information: Pouch operational and transportation flows is the same as that of any express shipment, with delivery terms equal to SEDEX.
Legitimación La legitimación para el tratamiento de sus datos es la ejecución de un contrato o el consentimiento del interesado, con base legal reglamentada según el Código de Comercio y leyes Complementarias así como aquellas leyes específicas que puedan afectar a la actividad en concreto.
The legitimacy for the processing of your data is the execution of a contract or the consent of the interested party, with legal basis regulated according to the Commercial Cocde and complementary laws as well as those specific laws that may affect the specific activity.
Miles de comunidades usuarias de las Monedas Complementarias existen y se desarrollan por todo el mundo.
Thousands of communities using Complementary Currencies exist and develop worldwide.
Por su parte, el Régimen Obligatorio de Pensiones Complementarias es un régimen de capitalización individual y tiene como objetivo complementar los beneficios establecidos en el Régimen de Invalidez, Vejez y Muerte de la CCSS o sus sustitutos, para todos los trabajadores dependientes o asalariados.
The compulsory complementary pension scheme is an individual capitalization scheme whose purpose is to supplement the benefits provided for in the CCSS disability, old age and death scheme or its replacements, on behalf of all dependent and wage-earning workers.
Este programan se financia con fondos europeos FEDER, y se enmarca dentro de las "Acciones Complementarias de Iniciación" que persigue el mejor entendimiento empresarial entre ambos países.
They programme this one FEDER is financed by funds européos, and it is framed inside the "Complementary Actions of Beginning" that chases the best managerial understanding between both countries.
