Dejamos atrás otros temas y de esa manera tienen lugar los cambios.
Others we leave behind, and that is how change takes place.
Dejamos esas preguntas por ahí para que los niños se las encuentren.
We leave all these questions around for children to trip over.
Dejamos escapar unos pocos años de libertad política confusa e incompleta.
We let slip a few years of confused and incomplete political freedom.
Dejamos que pase el tiempo y nos ponemos cien mil excusas.
We let time pass and we put a hundred thousand excuses.
Dejamos de invitarlo a casa; nos dimos cuenta de que tiene las manos largas.
We stopped inviting him over; we realized his hands are a little sticky.
Dejamos de hablar hace tiempo, pero recientemente volvimos a conectar en redes sociales.
We stopped talking a long time ago, but recently reconnected on social media.
Dejamos el campo de batalla desolado, sintiendo la gravedad de su historia.
We left the grim battlefield, feeling the somberness of its history.
Dejamos a los niños con una canguro de toda confianza.
We left the kids with a babysitter who is tried and trusted.
Dejamos nuestros pasaportes en depósito en la recepción del hotel por seguridad.
We left our passports on deposit at the hotel's front desk for safekeeping.
Dejamos una cantidad simbólica con el agente de viajes para mantener nuestra reserva.
We left a token money with the travel agent to hold our reservation.
Dejamos a tu disposición sillas, sombrilla y palas de la playa.
We leave at your disposal chairs, umbrella and beach shovels.
Dejamos nuestro campamento y seguimos el asfalto de regreso a la carretera principal.
We left our campsite and followed the blacktop back to the main road.
Dejamos solo un poco ya que queríamos tener espacio para el postre.
Wanting to save some space for dessert we left just a bit.
