Examples with "El programa plurisectorial" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
El programa plurisectorial de atención y manutención corre a cargo de 20 organismos de ejecución y de los servicios públicos de la administración de Guinea, con arreglo a los acuerdos subsidiarios concluidos con el ACNUR.
The implementation of the multisectoral care and maintenance programme is ensured by 20 implementing agencies and Guinean Government departments, in accordance with the subsidiary agreements concluded with UNHCR.
El programa plurisectorial es ejecutado por varios organismos, entre los cuales diversas organizaciones no gubernamentales, además de la Célula Nacional de Coordinación de la Ayuda a los Refugiados Togoleses, que es el órgano oficial de coordinación creado por el Gobierno de Benin.
The multisectoral programme is being implemented by several partners, in addition to the National Coordinating Committee of the Togolese Refugees Relief Agency (CNCART), an official coordinating body set up by the Beninese Government, and including various non-governmental organizations (NGOs).
El Programa nacional de lucha contra el SIDA y el Programa plurisectorial de lucha contra el SIDA se ocupan de la sensibilización y de la asistencia a personas que viven con el VIH/SIDA.
Basándose en que esos planes no siempre resultan adecuados o útiles en el tipo de grandes programas plurisectoriales que gestiona el ACNUR, la Oficina insistirá en la presentación de dichos planes sólo en las operaciones en que ese procedimiento pueda constituir un instrumento de gestión adecuado y eficaz.
On the basis that such plans are not always appropriate or helpful in the sort of large multisectoral programmes which UNHCR manages, UNHCR intends to insist on their submission only for operations where such a procedure would serve as a meaningful and effective management tool.
Habida cuenta de su amplia capacidad técnica multidisciplinaria, el Departamento ha prestado una asistencia particularmente valiosa para formular programas de cooperación técnica plurisectorial, que incluyen temas prioritarios de desarrollo relacionados entre sí.
Given its strong multidisciplinary technical capacity, the Department has been of particular assistance in formulating cross-sectoral technical cooperation programmes, encompassing interrelated priority development themes.
Cofinanciación programa regional de inversión plurisectorial de la región autónoma de Madeira de conformidad con el Marco comunitario de apoyo 2000-2006
Part-financing of the regional programme for multisectoral investment in the autonomous region of Madeira under the 2000-06 Community support framework.
Como se señala en dicho Llamamiento interinstitucional consolidado de marzo de 1996, y como se pidió durante el examen de la decisión de la Junta Ejecutiva mencionada más arriba, el PNUD presentará a los donantes un programa de desarrollo plurisectorial de mediano plazo.
As noted in the March 1996 consolidated appeal for the former Yugoslavia, and as requested during the consideration of the above-mentioned Executive Board decision, UNDP will submit to donors a multisectoral medium-term development programme.
El programa de planificación, supervisión y evaluación de los derechos del niño, que incluye el análisis de política social, presentado en la nota sobre el país, se ha subsumido ahora en los gastos plurisectoriales.
The programme on planning, monitoring and evaluation for child rights, which includes social policy analysis, presented in the country note, is now subsumed under cross-cutting costs.
El programa para el país parte de la ECP y el MANUD, en los cuales se indican como preocupaciones plurisectoriales la condición de los jóvenes, la igualdad entre los géneros y la necesidad de ampliar la asistencia al desarrollo a la región de Transnistria.
The country programme builds on the CCA/UNDA, in which the condition of young people, gender equality, and the need to extend development assistance to the Transnistria region are identified as cross-cutting concerns.
Olvidé guardar los datos de la sesión antes de reiniciar el programa.
I forgot to dump the session data before restarting the program.
Se le olvidó examinar el programa de estudios para el próximo semestre.
He forgot to read through the syllabus for the upcoming semester.
Su oportuna expresión de interés le aseguró un lugar en el programa.
His timely expression of interest secured his spot in the program.
El programa de salud está encaminado de nuevo tras algunos desafíos inesperados.
The health program is back on track after some unexpected challenges.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
