Interpretadas en sentido amplio, abarcarían una amplia gama de medidas gubernamentales y de medidas del sector privado que puedan asimilarse a las medidas gubernamentales.
Broadly interpreted, this expression covers a wide range of governmental actions and private party actions which can be equated to governmental actions.
Interpretadas correctamente, si no se utiliza la reducción a cero, la comparación P-P prevista en la primera frase del párrafo 4.2 del artículo 2 y la comparación P-T prevista en la segunda frase de dicha disposición no dan lugar necesariamente a resultados idénticos.
Properly interpreted, absent zeroing, a W-to-W comparison under the first sentence of Article 2.4.2 and a W-to-T comparison under the second sentence of that provision do not necessarily produce identical outcomes.
Sin reconocimiento, el compositor siguió siendo un don nadie, con sinfonías rara vez interpretadas.
Without recognition, the composer remained a nowhere man, his symphonies rarely performed.
Encarga y organiza la realización de óperas compuestas e interpretadas por niños.
It commissions and stages operas composed and performed by the children.
Sus acciones fueron interpretadas como descuidadas, lo que llevó a malentendidos.
Her actions were construed as careless, leading to misunderstandings.
Las informaciones en este sitio no deben estar interpretadas como consejo jurídico.
The information on this site should not be construed as legal advice.
Interpretadas como obras de arte, objetos decorativos o esculturas, estas creaciones resultan únicas.
Interpreted as works of art, decorative objects and sculptures, these creations are unique.
Interpretadas en conjunción con otras normas internacionales de derechos humanos pertinentes, forman la base de la interpretación actual del derecho de los pueblos indígenas a la educación.
Interpreted in conjunction with other relevant international human rights standards, they establish the basis for the contemporary understanding of indigenous peoples' right to education.
Interpretadas de una forma moderna con jerseys oversized y combinadas con faldas, pantalones ajustados o culottes, las prendas de moda te pondrán de buen humor para este tiempo del año.
Interpreted in a modern way as oversized pullovers and combined with skirts, skinny jeans or culottes, the fashion items are sure to put you in the mood for the frosty time of year.
Interpretadas principalmente por hombres, las danzas consisten en la ejecución de saltos y flexiones de piernas al ritmo de tambores y flautas.
Performed mainly by men, the dances consist of jumps and flexing movements of the legs, performed to the music of drums and flutes.
Rôei: Interpretadas con o sin acompañamiento, rôei es más una declamación que una canción a pesar de lo frecuente que se les asigna como 'canciones elegantes'.
Rôei: Performed with or without accompaniment, rôei is more a recitation than a song, despite how they are often referred to as 'graceful songs'.
Interpretadas como portadoras de información artística e histórica, las piezas, 322 en total, adquieren además una dimensión identitaria, afectiva y social.
Interpreted as repositories of artistic and historical information, the 322 pieces on display also have an emotional and social dimension wrapped up in the concept of identity.
Interpretadas por su servidor, podrá utilizarlas para múltiples aplicaciones. Seguridad de los servidores
Interpreted by your server, you can use them for a whole host of applications.
