Levanto su mano a mis labios y beso suavemente cada nudillo.
I lift her hand to my lips and kiss each knuckle gently.
Levanto la cabeza y veo una jaula junto a mis pies.
I lift my head and see a cage just beyond my feet.
Levanto la cabeza de la almohada y luego volver a caer.
Lift my head from the pillow and then fall again.
Levanto la cara y agradezco la lluvia, que me refresca.
Raising my face, I welcome the cool refreshing rain.
Levanto al niño y corro hasta la entrada de un edificio.
Levanto la cabeza y dijo algo en un lenguaje extraño y gutural.
It raised its head and said something in a strange, gravelly language.
Levanto la mano y la presiono contra mi ventana, copiandole.
I raise my hand and press it against my window, mirroring him.
Levanto mis ojos hacia las montañas, de donde viene mi ayuda.
I lift up mine eyes unto the mountains from whence cometh my help.
Levanto fácilmente las pesas y te demuestro lo fuerte que soy.
I easily lift the weight and I show you how strong I am.
Levanto el dedo índice y lo bajo con fuerza para la ligadura.
I raise the first finger and put it down forcefully for the slur.
Levanto mi espíritu y te abrazo, pero soy nada...
I raise my spirit and I embrace you, but I am nothing...
Levanto su cabeza y con las manos apartó sus cabellos de la cara.
Lift your head and hands her hair away from her face.
Levanto a los muertos, juzgo a los hombres y perdono pecados.
He raised the dead, judged men and forgave sins.
