Probado en todas formas ha sido desde su principio el espíritu.
The spirit has been tested in many forms from the beginning.
Probado por por lo menos tres sistemas de detección de la líquido-fase.
Been tested by at least three liquid-phase detection systems.
Probado incluso en gafas y espejos de baño.
Also tried in glasses and bathroom mirrors.
Probado todo y aparentemente solamente tiene un problema que es el sonido.
Tried everything and apparently only has a problem that is sound.
Probado clínicamente para tratar o prevenir reacciones cutáneas inducidas por radioterapia.
Clinically proven to treat or prevent radiotherapy-induced skin reactions.
El estándar mínimo de Schwalbe para protección. Probado durante muchos años.
The Schwalbe minimum standard for protective belts, proven for many years.
Probado y adecuado para niños a partir de los primeros días de vida.
Tested and suitable for children from the first days of life.
Probado al enfocar desde el infinito hasta la distancia mínima de enfoque.
Tested when focusing from infinity to the minimum focus distance.
Probado por los mejores pilotos de motos y bicis del mundo.
Tested by the best motorbike and bicycle riders in the world.
Probado y confirmado sin gluten en nuestro laboratorio de control de calidad.
Tested and confirmed gluten free in our quality control laboratory.
Probado en condiciones reales, este guante nuevo ha demostrado su valía.
Tested under real conditions, this new glove has proved its worth.
Probado cada guía y este virus todavía aparecieron en la pantalla.
Tried every guide and this virus still appeared on the screen.
Probado para ser una forma muy efectiva de perder peso.
Proven to be a highly effective way to lose weight.