We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Program, except
programme, except
Program, if
Program, unless
Programme, unless
Por favor, tenga en cuenta: algunas cuentas de cheques pueden aparecer enumeradas en "Tarjetas que califican", pero si la cuenta no tiene una tarjeta de débito asociada no puede ser utilizada en el Programa, salvo para recibir reembolsos de dinero en efectivo.
Please note: Some checking accounts may be listed under "Eligible cards," but if the account does not have an associated debit card, it cannot be used in the Program, except to receive cash back.
No revelaremos ningún dato personal recogido dentro del marco de este programa, salvo en los casos que se indican a continuación.
We do not disclose personal data collected in the context of this program, except as described here.
Las subvenciones se concederán a proyectos seleccionados a través de convocatorias de propuestas, de conformidad con las normas establecidas en el programa, salvo en los casos excepcionales debidamente justificados previstos en el artículo 41.
Grants shall be awarded to projects selected through calls for proposals in conformity with the rules set out in the programme, except in the duly substantiated exceptional cases of Article 41.
Los Estados miembros dispondrán que los pagos sean decrecientes por encima de un determinado umbral de superficie por explotación, que deberá fijarse en el programa, salvo si la subvención cubre únicamente el pago mínimo anual por hectárea establecido en el anexo II.
Member States shall provide for degressivity of payments above a threshold level of area per holding, to be defined in the programme, except if the grant covers only the minimum payment per hectare per year as laid down in Annex II.
Si una acción tiene lugar en el territorio de un tercer país, los costes ocasionados en el territorio de dicho país no serán sufragados por el programa, salvo en las circunstancias contempladas en los apartados 3 y 4.
Where an action involves the territory of a third country, costs arising in the territory of that country shall not be covered by the Programme, except in the circumstances set out in paragraphs 3 and 4.
El estudiante tiene un término de 90 a 93 meses a través de un máximo de cinco prórrogas de seis (6) meses cada una, a un costo de $750.00 dólares americanos por prórroga, para completar el programa, salvo situaciones extraordinarias.
The student has 90 to 93 months, with a maximum of five deferments of six months each, with a cost of $750.00 (USD) per deferment, to complete the program, except in extraordinary cases.
Los indicadores correspondientes a Caravanas de la Salud, en cambio, no mostraron diferencias estadísticamente significativas entre las localidades control y las localidades cubiertas por este programa, salvo en el caso de la prueba de potenciar su impacto en la reducción de las inequidades.
The indicators for Caravanas de la Salud, on the other hand, did not show statistically significant differences between the control localities and the localities covered by the program, except in the case of Pap tests.
Los objetivos y metas deberían cumplirse antes de la expiración del Programa, salvo que se especifique otra cosa.
The objectives and targets should be fulfilled before expiry of the Programme, unless otherwise specified.
La venta, trueque, transferencia o cesión de promociones o servicios ofrecidos en el Programa, salvo por nosotros, está expresamente prohibida.
The sale, barter, transfer, or assignment of any rewards, points or benefits offered through the Program, other than by us, is expressly prohibited.
El regalo de un premio no incluye transferir beneficios de membresía del Programa, salvo cuando se detalle de otro modo en estos Términos.
Gifting of an award does not include the transfer of Program membership benefits, except where otherwise detailed in these Terms.
También era evidente que durante años la mayoría del personal había tenido escaso tiempo u ocasión de actualizar sus conocimientos y competencia técnica para adaptarlos a las nuevas necesidades del programa, salvo por lo que se refiere a la capacitación en el empleo.
It was also clear that over the years most of them have had little time or opportunity to upgrade their knowledge and expertise to meet the challenges of the new requirements of the programme except through on-the-job training.
pagar los salarios del personal contratado especialmente para aplicar las medidas del programa, salvo el encargado de realizar las pruebas de laboratorio
the salaries of contractual staff specially recruited for the implementation of the measures of that programme, other than to carry out laboratory tests
No se ha impuesto ninguna restricción especial a la utilización del programa, salvo la condición de que los proyectos a financiar tenían que contribuir a reducir las emisiones de gases de efecto invernadero y de otras emisiones nocivas.
No special restrictions were placed on the use of the scheme except for the condition that projects to be funded had to contribute to a reduction of emissions of greenhouse gases and other harmful emissions.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
