Examples with "Programa contemple que" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Por consiguiente, es muy importante que el Programa contemple que las misiones puedan presentar sus quejas por nota diplomática a la Misión de los Estados Unidos, y que ésta remitirá el asunto a las autoridades municipales.
It is thus very important that the Programme provides that missions may submit their complaints by diplomatic note to the United States Mission, and that the United States Mission will submit the matter to the City authorities.
Andere resultaten
El programa contempla que todos los estudiantes realicen una estancia de al menos 3 meses en otro centro de investigación nacional o internacional o en una empresa con el fin de complementar su formación.
For all students, the program includes a stay lasting at least 3 months at a national or international research center or company to complement their training.
El programa contempla que el déficit general gubernamental descienda un 1,4 % del PIB en 2002, mientras que el índice de deuda bruta se espera que disminuya hasta alcanzar el 60% del PIB.
The programme envisages a decline in the general government budget deficit to 1,4% of GDP by 2002, while the gross debt ratio is expected to decrease to 60% of GDP.
El programa contempla ocho montajes que incluyen elementos como títeres, marionetas, música en directo, sombras chinas o proyecciones audiovisuales.
The programme features eight productions which include such elements as hand and string puppets, live music, Chinese shadows and audiovisual shows.
En particular, el programa contempla reformas que permitan reducir la imposición directa, junto con un aumento de las transferencias y reducciones fiscales.
In particular, the programme incorporates reforms resulting in reduced direct taxes, combined with increased transfer payments and tax allowances.
El fundamento jurídico del programa JUVENTUD contempla que las actividades de intercambio duren al menos una semana, lo cual no se puede modificar.
The legal basis of the YOUTH programme lays down that exchange activities should last at least one week; this cannot be changed.
El programa no contempla que este objetivo a medio plazo se alcance durante el período cubierto por el programa.
Además, dada la creciente interconectividad de la economía mundial, el programa contempla la posibilidad de que intervengan en algunas actividades expertos externos tales como funcionarios de terceros países, representantes de organizaciones internacionales u operadores económicos.
Considering the increasing interconnectivity of the world economy, the programme continues to provide the possibility to involve external experts, such as officials of third countries, representatives of international organisations or economic operators in certain activities.
El programa contempla un gimnasio que albergaría dos canchas de baloncesto de nivel internacional, una pista semi-exterior de baloncesto, un gimnasio, una sala de tenis de mesa y una clase de artes marciales.
The program calls for a gymnasium that would house two international-standard basketball courts, a semi-outdoor basketball court, a fitness center, a table tennis room and a Chinese martial-arts classroom.
El programa contempla explícitamente que la misión podrá presentar su caso a los grupos de examen y de recursos directamente o utilizando los buenos oficios de la Misión de los Estados Unidos.
The Programme explicitly provides that the mission may make a submission to the review and appeals bodies directly or through the good offices of the United States Mission.
Por ejemplo, el artículo 30 del Programa contempla los casos en que la asistencia financiera excede de 10 millones de dólares.
For example, Section 30 of the Programme envisages situations where the amount of the financial assistance is over $10 million.
El Programa contempla varios mecanismos que permiten promocionar la investigación y la innovación, la demostración, la coordinación, la constitución de redes y la formación, así como apoyar -por ejemplo, en el seno de las PYME- las infraestructuras y las innovaciones.
Horizon 2020 includes various mechanisms to promote research and innovation, demonstration, coordination, networking and training as well as supporting infrastructures and innovations, e.g. in SMEs.
El programa contempla tres unidades que buscan promover: la pre-lectura musical, la práctica vocal e instrumental a través de la ejecución de instrumentos Orff melódicos y no melódicos; así mismo la expresión corporal donde los niños (as) refuerzan nociones básicas motoras.
The program includes three units that seek to promote: musical pre-reading, vocal and instrumental practice through the execution of melodic and non-melodic Orff instruments; As well as body expression where children reinforce basic motor skills.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
