Examples with "Programa de tal forma" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Para alcanzar la meta de formular políticas que tengan en cuenta el género, será preciso incorporarla explícitamente en el objetivo original del programa de tal forma que se pueda usar más tarde para fines de evaluación.
If the goal of developing gender-sensitive policies is to be achieved, it needs to be built explicitly into the original objective of the programme in a way that can be used later for evaluation purposes.
Usted acuerda que solo utilizará el Programa de tal forma que cumpla con todas las leyes aplicables en las jurisdicciones en las que utilice el Programa, incluyendo, sin limitación, las restricciones aplicables relacionadas con los derechos de copia u otros derechos de propiedad intelectual.
You agree that you shall only use the Program in a manner that complies with all applicable laws in the jurisdictions in which you use the Program, including, but not limited to, applicable restrictions concerning copyright and other intellectual property rights.
Miu Iruma (al ser Ultimate Inventor), intentó modificar el programa de tal forma que le resultara cencillo aesinar a Ouma y culpar a Kaito Momota como el asesino. Entonces, Ouma se da cuenta de los cambios producidos por Miu dentro del programa.
[[Miu Iruma]], being the Ultimate Inventor, tampered with the program such that it makes it easy for her to murder Kokichi in the program while setting [[Kaito Momota]] up to be the culprit.
Andere resultaten
Estos inmunizadores modificaban los programas de tal forma que los virus consideraban que el equipo ya estaba infectado y no lo atacaban.
These immunizers would modify programs in such a way that a virus would think the computer was already infected and leave them untouched.
A principios de otoño, Allan Gabston-Howell donó espacio web y configuró un programa de galerías de tal forma que la comunidad pudiera subir fondos de escritorio, pantallas splash y diseños de logotipos.
In early Autumn, donated server space and gallery software allowed the community to upload wallpaper, splash screen and logo designs.
La Comisión Europea administrará esos fondos y programas de tal forma que se saque el mayor provecho de la contribución que supone un transporte de pasajeros regional y local sostenible.
The European Commission will manage these funds and programmes so as to optimise the potential contribution from a sustainable local and regional passenger transport system.
Teniendo esto en cuenta, era importante que los proveedores extranjeros participaran efectivamente en los programas de etiquetado de tal forma que sus productos pudieran ser etiquetados de la misma forma que los productos nacionales.
In view of this, it was important for foreign suppliers to effectively take part in labelling programmes so that their products may be able to be labelled in the same way as domestic products.
Queremos tener licencia de productos de merchandising para ayudar a promocionar nuestros programas de tal forma que se conviertan en parte de la cultura de una época.
"We want licensed merchandise to help promote our titles so they become part of the zeitgeist for longer periods of time."
Son grandes los retos que enfrenta el sistema educacional de Eslovenia, Europa y en general el mundo para lograr introducir los aspectos ambientales y de salud en los programas de estudio de tal forma que los estudiantes conozcan y comprendan el Desarrollo Sostenible.
educational systems in the introduction of environmental and health aspects into the curricula in such a way to empower the students with an adequate understanding and knowledge of sustainable development.
Programe las actividades de tal forma que tenga suficiente tiempo para descansar.
Schedule activities so that you have time for plenty of rest.
El programa está escrito de tal forma que constituye una realidad entera por sí mismo.
The program is written in such a way that it is an entire reality all by itself.
Nuestro programa es flexible de tal forma que satisfaceremos sus necesidades y expectativas de viaje.
Our schedule is flexible and has been created to match your needs and expectations.
El programa esta escrito de tal forma que un maestro o estudiante puede modificar los ejercicios desplegados.
The program is written in such a way that a teacher or student can modify the exercises displayed.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
