Requieran una receta válida de un médico o de otro profesional del cuidado de la salud
require a valid prescription from a doctor or other health care professional
A medida que los planes evolucionan, pueden surgir nuevas tareas que requieran atención inmediata.
As plans evolve, new tasks may crop up that require immediate attention.
Basta con aplicar bajo los ojos u otras áreas que requieran atención.
Simply apply under the eyes or to other areas that need attention.
Tal vez se requieran más fondos para asegurar una respuesta eficaz y oportuna.
Increased funding may be needed to ensure a timely and effective response.
Requieran un acceso más restringido que otros archivos en la misma carpeta.
Require more restricted access than other documents in the same folder.
Requieran un tratamiento con medicación tóxica debido a una enfermedad.
Require treatment with toxic medications due to an autoimmune disease.
Requieran el acompañamiento y apoyo de mentores con amplio background.
Require the accompaniment and support of mentors with a broad background.
Requieran tratamiento con medicamentos antimicóticos orales y tópicos.
Require treatment with both oral and topical antifungal medicines.
Requieran que se evalúe la eficacia de esas políticas
Require that such policies are subject to evaluation in terms of their effectiveness
Un modelo de lujo para eventos que requieran un toque de elegancia.
A luxury model for events that require a touch of elegance.
Destinado a flotas y maquinaría de obras públicas que requieran cambios frecuentes.
Suitable for public works fleets and machines that require frequent changes.
No hay leyes del estado que requieran que se den esos beneficios.
There are no state laws requiring that such benefits be given.
Los inversores buscan inversiones que se autofinancien y no requieran financiamiento continuo.
Investors are looking for self-liquidating investments that won't require ongoing funding.
