Si los programas tienen capacidad para operar con múltiples monedas
Si los programas se abstienen de reutilizar los registros de forma inmediata, en principio no sería necesario el renombre.
If programs refrained from reusing registers immediately, there would be no need for register renaming.
Si los programas usasen nombres diferentes para un mismo dispositivo, no podrían reconocer los ficheros cerrojo de los otros programas.
If programs use different names for the same device, they will fail to recognize each other's lock files.
Si los programas alcanzaban sus objetivos, es difícil comprender cómo esas condiciones incumplidas podrían haber sido esenciales, o qué función les cabía en cuanto a brindar previsibilidad.
If programs were meeting their objectives, then it is hard to see how these unfulfilled conditions could have been critical, or what role they played in providing predictability.
Si los programas tienen éxito al proteger la anonimidad de las personas que se contactan con ellos, entonces es menos probable que haya un debate sobre si los/las intercesores/as tengan información enviada por una tercera parte.
If programs are successful in protecting the anonymity of people who make contact, then advocates are less likely to ever get into a debate about whether or not they hold information that was sent by a third party.
Si los programas proponen utilizar otro currículo, deben documentar el alineamiento entre su currículo propuesto y las pautas preescolares del estado a fin de que el currículo sea aprobado.
If programs propose a different curriculum, they must document alignment between their proposed curriculum and the state's early learning standards in order to be approved.
Si los programas tienen vehículos para el transporte de sus participantes, pida información sobre los vehículos: ¿De quiénes son?
If programs have vehicles for transporting their participants, ask for information on the vehicles: Who owns them?
Si los programas se le entregan formando parte de un paquete conjunto, suite o serie, el término Software incluirá todos los programas que se le entreguen como parte de ese paquete conjunto, suite o serie y descritos en la documentación.
If programs are delivered to You as part of a bundled package, suite or series, the term Software shall include all programs delivered to You as part of that bundled package, suite or series and described in the User Documentation.
Si los programas están bien hechos se les puede sacar mucho partido.
Si los programas se ejecutaban satisfactoriamente, el niño quedaba sin antecedentes penales.
Successful completion of programmes leaves the child without a criminal record.
Si los programas en línea ofrecen mayor flexibilidad.
Si los programas de asistencia social llegaran a ellas directamente, toda la familia se beneficiaría.
If social support programmes reach women directly, the entire family benefits.
Si los programas han concluido, sírvanse indicar la medida legislativa en virtud de la cual se les puso fin.
If programmes have been terminated, please indicate legislative action under which the termination was made.
