Otra causa de nulidad de un Tratado son los vicios de fondo.
Another ground for invalidity in a treaty is a background defect.
Eso es más difícil que obtener el apoyo popular para el Tratado.
That is more difficult than obtaining popular support for the treaty.
De hecho, esto se refleja en el Tratado que firmamos ayer.
In fact, this issue was stressed in the agreement signed yesterday.
El Tratado también prevé el trato nacional para los inversores de ambos países.
The Agreement also allows for national treatment for investors from each country.
No obstante, el Tratado no es un fin en sí mismo.
The Treaty was, however, not an end in itself.
Ésa es la razón por la que pedimos cambios en el Tratado.
That is why we are calling for changes in the Treaty.
Ha dicho usted que el Tratado se firmará dentro de un mes.
You said that the Treaty would be signed within a month.
Este informe positivo y equilibrado le otorga al Tratado un veredicto favorable.
This positive and balanced report gives the Treaty a favourable verdict.
La dualidad de criterios solo podría socavar aún más la integridad del Tratado.
Double standards would only further undermine the integrity of the Treaty.
Esto explica los años de paso antes de que se firmó el Tratado.
This explains the years of passage before the treaty was signed.
Este estado de cosas debería por sí mismo provocar la condena del Tratado.
This state of affairs should itself suffice to condemn the treaty.
Ambos países han cumplido los criterios de convergencia estipulados en el Tratado.
Both countries have fulfilled the convergence criteria stipulated in the Treaty.
La segunda vía consistía en volver al proceso de reforma del Tratado.
The second track was to return to the process of treaty reform.