Examples with "a aquel variable" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
De hecho pueden ser vistos cuando (negativos) Legendre transforma de la energía interna, en qué seguro de los parámetros extensos están reemplazados por el derivado de energía interna con respetar a aquella variable (i.e. el conjugate a aquel variable).
They may in fact be seen as (negative) Legendre transforms of the internal energy, in which certain of the extensive parameters are replaced by the derivative of internal energy with respect to that variable (i.e. the conjugate to that variable).
Andere resultaten
En aquel trabajo las variables analizadas fueron el porcentaje de éxito, la edad de obtención del informe favorable y la tasa de recursos.
The variables analysed in this study were the success rate, the age when a favourable assessment report was obtained and the rate of appeals.
Aquel que produce variables x(s), donde s toma valores consecutivos en un cierto intervalo t.
One which produces variates, x(s), where s assumes consecutive values in a certain range, t.
La entidad estimará el importe de una contraprestación variable utilizando aquel de los siguientes métodos que, en su opinión, arroje una mejor predicción del importe de la contraprestación a la que tendrá derecho
An entity shall estimate an amount of variable consideration by using either of the following methods, depending on which method the entity expects to better predict the amount of consideration to which it will be entitled
Este enfoque metodológico permite que la variable de respuesta en paridades bajas sea determinada por un mecanismo de generación de datos (MGD) distinto de aquél que gobierna la variable en altas paridades.
This methodological approach allows low and high order parities to be determined by two different data generating mechanisms, and explicitly accounts for potential endogenous switching between regimes.
Por ejemplo, si el salario diario = 10 horas y si el obrero trabaja 12, aquél reemplaza al capital variable + 1/5 (2 horas).
E.g. if the daily wage = 10 hours and the worker works 12, he replaces the variable capital + 1/5 of the same (2 hours).
Llamamos sistema abierto a aquel en el que las piezas o elementos que lo conforman, presentan más características variables que constantes.
An open system is that in which the pieces or elements that conform it show more variable characteristics than constant ones.
Puede seguir utilizando/etc....conf para configurar unas pocas variables, si los archivos de configuración nativos no existen, pero el apoyo a aquél será dado de baja en el futuro.
You can still use/etc/rc.conf to configure a few variables if the native configuration files do not exist, but support will be dropped in the future.
Se refiere a aquel fenómeno en el que dos o más variables intervienen y para el que se asume que, con la excepción de la variable de estudio, el resto permanecen constantes y estables.
It refers to a phenomenon in which two or more variables intervene and for which it is assumed that, with the exception of the variable that is under study, the rest remain constant and stable, e.g.
Esto es así porque el campo de problematización demanda un abordaje diferente a aquel centrado en el principio de autonomía, forzando así la búsqueda y el desarrollo de otras herramientas teóricas capaces de dar cuenta de las variables que emergen de los conflictos urbanos.
That is because the target field demands a different approach from that centered on the autonomy principle, thus forcing the search and the development of other theoretical tools to deal with the variables that emerge from the urban conflicts.
Llamamos trabajador típico a aquél con puntuaciones medias en todas las variables explicativas del modelo (educación, edad, género e indicadores subjetivos de control), es decir, el trabajador más representativo de cada país.
We use the term "typical worker" to mean workers with average scores in all the explanatory variables of the model (education, age, gender and subjective control indicators), in other words, the most representative worker of each country.
En las comparaciones establecidas intragrupos e intrasubgrupos tablas 2 y 3, fueron identificadas diferencias en las variables estabilométricas, mostrando que existe una disminución de estos parámetros en dirección al más anciano y a aquel con mayor TI.
In the comparisons established within the groups and within the subgroups Tables 2 and 3, differences were identified in the stabilometric variables, showing that there is a decrease of these parameters in the direction of those who are older and those with the greatest LI.
Quedaron helados hasta los huesos tras acampar junto a aquel lago glacial.
They were frozen to the marrow after camping beside that glacial lake.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
